"لن أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Tamam. O zaman ben de sana büyük haberi veremem.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

Ama o zaman bu pislikleri sana yığamam ve hayatını cehenneme çeviremem.
حينها لن أستطيع أن أعطيك هذا.. و أن أُحَوِّل حياتك إلى جحيم..

Nick, akşam yemeğinde sana katılamayacağım için üzgünüm.
جيد,أنا أسف لن أستطيع أن أنضم إليك علي العشاء الليلة

Ama sevgi değil. sana bir daha asla sevecek kadar güvenemem.
ولكنها ليست حب , أنا لن أستطيع أن أثق فيك بما يكفي لأن أحبك

Çünkü hiçbir şekilde seni etkileyemeyeceğimi ya da sana ilham veremeyeceğimi düşünüyorum.
لأني اشعر أني لن أستطيع أن أؤثر بك أو أن ألهمك

Ama seni işe alsam bile, bir yıl sonunda muhtemelen, sana daha fazlasını veremem.
ولكن حتى لو قمت بتوظيفك ولكن من المرجح، طالما أن السنة تنتهي لن أستطيع أن أعطيكِ أي شيئ أخر هل تمزح ؟

Ve sen de bana, sana gelebilecekmişim gibi hissettirdin ama sen, benim yanımda değildin.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Düşündüm ki, eğer sana söylersem Sutton'dan ayrılırdın ve o zaman bir şeylere başlasaydık beni ben olduğum için seçtiğini bilemezdim.
سوف تنفصل عنها، و من ثمَّ لن أستطيع أن أعلم إذا كنت إخترتني لشخصي

Her gece seni düşündüm. Bir daha asla sana söyleyemeceğim sandım.
فكرتُ بكَ فى كل ليله ، أعتقدت أننى لن أستطيع أن أقول لكِ ثانية

Hayır, onu asla yakalayamayacağım. sana da asla sahip olamayacağım, değil mi?
لا ، لن أستطيع أن أقبض عليه و لن أستطيع أن أبلغك ، أليس كذلك

Ancak sana bunu anlatmadan Başkan'la aramızdaki ilişkiyi açıklayamazdım.
لن أستطيع أن أوضح لك علاقتي مع الرئيس

"Ne kadar sana teşekkür etsem azdır".
لن أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافى

- Evet, ama sana bir liste veremem.
-نعم و لكنني لن أستطيع أن أعطيك قائمة أكمل من ذلك

Üzgünüm, sana doğru baharatını hiç vermedim.
أنا آسف ، لن أستطيع أن أعطيكِ توابلك

Korkarım sana o konuda yardımcı olamam.
أخشى أنني لن أستطيع أن أساعدك في ذلك

Santi, tüm hayatın boyunca sana göz kulak olamam.
سانتي، لن أستطيع أن أعتني بك طوال حياتك

sana da asla sahip olamayacağım, değil mi?
و لن أستطيع أن أكون معك ، أليس كذلك؟

O gece için, sana olan borcumu asla ödeyemem.
لن أستطيع أن أنكر تلك الليلة

Ve ben sana asla anlatamazdım.
و لن أستطيع أن أجعلك تفهم

Eğer duygularına hükmedemediğine kanaat getirirsem sana güvenemem.
إن كنت لا أستطيع أن أثق بتحكمك بعواطفك يا (دونام)، فإني لن أستطيع أن أثق بك أنت.