"لن أستطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım edemem
• yardımcı olamam
• sana yardım

Ama eğer benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Bana ne istediğini söyle yoksa sana yardım edemem.
فقط قل لى ماذا تريد وإلا لن أستطيع مساعدتك

Bana yardım etmezseniz, ben de size yardım edemem.
لن أستطيع مساعدتك ما لم تساعدني

Bana doğruyu söylemediğin sürece sana yardımcı olamam.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

Jack, o kapıdan çıktığın zaman sana yardımcı olamam.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

Yarınki finallerde sana yardım edemeyeceğim demek oluyor.
هذ يعني أنني لن أستطيع مساعدتك في المذاكرة لأمتحان يوم غد

Yarınki oturumda herşeyi düzeltmek için tüm gücünüzle gerekenleri yapmanızı öneririm aksi takdirde sana yardım edemem.
أقترح عليك فعل ما بوسعك لتكوني هنا في جلسة الغد... أو لن أستطيع مساعدتك.

Bak, bana karşı dürüst ol. Yalan söylersen yardım edemem.
أسمع أذا راوغتنى لن أستطيع مساعدتك.

Bana doğru uzanmazsan yardım edemem.
لو لم تصل إلى لن أستطيع مساعدتك

- Özür dilerim. Size yardım edemem. - Bekle!
أنا أسف , لن أستطيع مساعدتك انتظر

Söz vermezsen sana yardım edemem.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني

Eğer benle konuşmazsan sana yardım edemem
آنا. لن أستطيع مساعدتك إن لم تتكلمى معى

Eğer konuşmazsan sana yardım edemem.
أذا لم تقم بالكلام لن أستطيع مساعدتك

BAY MAVİ - İzin vermezsen, sana yardım edemem.
لن أستطيع مساعدتك لو لم تساعدني في ذلك

Bu halde iken sana yardım edemem.
لأنني لن أستطيع مساعدتك إذا كنت متوترا

Hukuki temsil sizin Anayasal hakkınız ama bir avukat buraya geldiği an, size yardımcı olamam.
،حسنا، التمثيل القانوني هو حقّك الدستوري لكنني أخبرك أنّه في اللحظة التي يصل .فيها محاميك، لن أستطيع مساعدتك

Hasta olduğunu biliyorum ama ne hastası olduğunu söylemezsen sana yardımcı olamam.
اعلم ذلك , أنت مريض كل ما في الأمر , إن لم تخبرني ما مرضك , لن أستطيع مساعدتك

Söz vermezsen sana yardımcı olamam.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني

Yaranı göstermezsen, sana yardımcı olamam.
إذا لم أر جرحك لن أستطيع مساعدتك