| Başkalarının da erken emekli olduğunu duyarsam şaşırmam. | Open Subtitles | لن أستغرب إذ ما كانت هناك نقاعدات جديدة. |
| Orada büyük bir yasa dışı içki imalathanesi bulursan şaşırmam. | Open Subtitles | لن أستغرب إذا ثمة معمل تقطير ضخم -يُدار هناك |
| Ellerinden birini kırdıysa şaşırmam. | Open Subtitles | لن أستغرب ان كانت أحداهما مكسورة |
| Hele de böyle bir yerdeki ev için beşi de bir teklif verse şaşırmam. | Open Subtitles | لن أستغرب حصولنا على خمسة عروض |
| Bana sorarsan, Rodriguez ortağını yorgunluktan öldürdüyse şaşırmam. | Open Subtitles | إن أردت رأيي، فأنا لن أستغرب إن كان ( رودريغوز ) هو من ضرب شريكه |
| Aynı yerde fahişe olarak reklamı varsa da hiç şaşırmam yani. | Open Subtitles | لن أستغرب إذا كان يتعهّر كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 