"لن أشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içmeyeceğim
• İçmem
• içmiyorum
• İçkili araç

Köpüklü ve ne olduğunu bildiğiniz ama bana söylemediğiniz şeyden içmeyeceğim.
حسناً، لن أشرب بعض الرغوات وكأسين ممّا تعرفونه ولا تريدون إخباري

Tüm hayatım üzerine yemin ederim, bir daha asla içki içmeyeceğim.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

Teşekkürler, göğüs kanserinin tedavisi bulunana kadar bir yudum bile su içmeyeceğim.
لا شكراً، لن أشرب نقطة ماء قبل علاج سرطان الثدي

Gerçek dünyada akşam 5'ten önce bira içmem ve içecek olursam birayı komple bırakırım.
فى العالم الحقيقى لا أشرب الا بعد الساعه الخامسه و ان حصل هذا لن أشرب طوال حياتى

Şimdi oraya geri dönersen bir damla su içmem.
اذا رجعت إلى هناك الآن أنا سوف لن أشرب قطرة واحدة من الماء

Hayır, bu gece içmiyorum, Bull. Geçen hafta sert bir gece geçirdim.
لا,لن أشرب الليلة ,بول لقد واجهت ليلة صعبة بالأمس

İçkili araç kullanmayayım şimdi.
لن أشرب وأنا أقود

Anneciğim, ben bir şey içmeyeceğim, sen iç kahveni hemen kalkalım hadi.
لن أشرب شيئاً، اشربي قهوتكِ بسرعه ودعينا نغادر.

Hadi bakalım. Birer tane daha. Hayır, ben daha içmeyeceğim.
هيا بنا لنشرب كأسا أخر لا أنا لن أشرب كأسا أخر

O yüzden bugün içmeyeceğim. Tekrardan birinci güne döndüğüme inanamıyorum. Utanıyorum.
لذا أنا لن أشرب اليوم لاأصدق انه اليوم الأول لي مرة أخرى اشعر بالإهانه

Gündüz asla içki içmeyeceğim de diyorum.
. أجل ، حسناً أنا أيضاً قلت أنني لن أشرب خلال اليوم

O halde daha işimize yarar şeyler al çünkü ben o boku içmeyeceğim.
حسناً, في هذه الحالة أعطني بعض المستوردة لأنني لن أشرب هذه القمامة

Unut gitsin. Alışırım, sıkıntı yok. Tamam, bu gece içmeyeceğim.
أنسى ذلك سوف أكون بخير، لا بأس حسناً، لن أشرب الليلة تخترعين ذلك

Bak, herkesin benden nefret ettiği bir barda içki içmeyeceğim.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

Özür dilerim, ama önümüzdeki iki gün hiç içki içmeyeceğim.
عذراً يا سيدى , لن أشرب لعدة أيام قادمة

Özür dilerim; ama önümüzdeki iki gün hiç içki içmeyeceğim.
عذراً يا سيدى , لن أشرب لعدة أيام قادمة

Fikir değiştirdim. Seninle içki içmeyeceğim.
ومن جهة أُخرى ربما لن أشرب معك

Yani, eğer kendini öldürmezsen ben de o gün içki içmem!
تعرفين , لن أشرب اليوم , اذا لم تقتلي نفسكِ

Sürümü seçtim ve onun için öleceğime yemin ettim ama asla senin kanını içmem vampir.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

Çünkü ben kendi başıma içki içmem.
. نعم سيفعل لأننى لن أشرب وحدى

Hayır, seninle birşey içmiyorum. Çalışıyorum.
لا , لن أشرب شيئاً معكانا أعمل