"لن أضمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti edemem
• garantisi yok

Ama işler karmaşıklaşırsa, güvenliklerini garanti edemem.
ولكن إن تعقدت الأمور أكثر من ذلك لن أضمن هذا لك

Virginia... Bu onuru reddedersen senin kırmızı kızın güvenliğini garanti edemem.
(فيرجينيا)، ارفض هذا الشرف، وحينها لن أضمن لك سلامة فتاتك الحمراء

Uyarmam lazım ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışsam da başka hata yapmayacağımı garanti edemem.
... أود أن أحذركم على الرغم من أنني سوف أبذل ما في وسعي لن أضمن بأنني لن أرتكب خطأ أخر

Kaptan, bu yanardağ patlarsa ısıya dayanacağımızın garantisi yok.
سيدي ، بمجرد أن يثور البركان لن أضمن قدرتنا على الصمود إزاء الحرارة ولن نستطيع التمكن من الإرتفاع

Kaptan, bu yanardağ patlarsa ısıya dayanacağımızın garantisi yok.
سيدي ، بمجرد أن يثور البركان لن أضمن قدرتنا على الصمود إزاء الحرارة

Carson'a bir tane yaptırabilirim ama sonucu garanti edemem.
أستطيع أن أجعل (كارسون) يعد لك واحداً لكنني لن أضمن النتائج

Ama hayatta kalacağını garanti edemem.
لكني لن أضمن سلامتك

Sonucun da garantisi yok.
حسنًا، لن أضمن العواقب.