| Kontağı kapatma. Uzun sürmez. | Open Subtitles | أبقي السيارة مشتغلة لن أطيل الغياب |
| Uzun sürmez, çünkü açıkçası seninle görüşmeyi düşünmüyorum. | Open Subtitles | لن أطيل,لأن بصراحة أنكِ لا تملكين الوقت |
| Elbette madam. Uzun sürmez. | Open Subtitles | حاضر لن أطيل عليك |
| Geç kalmam. Senin için hemen geri döneceğim. | Open Subtitles | لن أطيل عليك سأعود، ليس عندي وقت كثير |
| İzninle gidiyorum şimdi. Fazla Geç kalmam ama. | Open Subtitles | والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج |
| Elektrikli ocağımı çıkardım çünkü kafeterya yemeğinden bıktım, ama yeni vaka sayesinde burada çok kalmayacağım değil mi? | Open Subtitles | أحضرت موقدي لأني سئمت من أكل الكافتيريا و لكني لن أطيل البقاء هنا بسبب القضية الجديدة؟ |
| Tamam, bu uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | حسناً لن أطيل كثيراً |
| Aptal olma. Uzun sürmez. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا ، لن أطيل معك |
| İşim Uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أطيل الغياب. |
| - Fazla Uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أطيل المقام بالداخل |
| - Burada bekleyebilirsin. Uzun sürmez. | Open Subtitles | -تستطيعُ الإنتظار هنا، لن أطيل الغياب . |
| - Uzun sürmez. - Peki hanımefendi. | Open Subtitles | "لن أطيل البقاء" |
| Uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أطيل عليك |
| Ben çıkıyorum. Fazla Uzun sürmez. | Open Subtitles | سأذهب، لن أطيل |
| Geç kalmam, hayatım. | Open Subtitles | لن أطيل يا عزيزتي. |
| - Geç kalmam, söz. - Güzel. | Open Subtitles | لن أطيل الغياب أعدكِ - جيد - |
| Çok Geç kalmam, söz. | Open Subtitles | لن أطيل الغياب، أعدك! |
| Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | لن أطيل |
| kalmayacağım... | Open Subtitles | أنا لن أطيل البقاء. |
| uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن أطيل البقاء كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 