"لن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemem
• Anlamayacağımı
• bile bilmiyorum
• Haberim olmaz
• hiç öğrenemeyeceğim
• asla öğrenemeyeceğim
• bilmem
• bilemezdim
• bilmediğimi
• bilmeyeceğim
• bilemeyeceğim
• Öğrenemeyeceğimi

Daha önce hiç öpüşmedik. Doğru hamlenin ne zaman yapılacağını bilemem.
سوف يكون هنالك كل هذا التوتر وأنا لن أعرف متى أقوم بالحركة الصحيحة

Gerçekten ne çaldığını Anlamayacağımı mı sandın?
أظننت حقّاً أنّي لن أعرف ما سرقته؟

Yeniden şarkı söylemeye karar versem bile, sahneye çıkınca ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى أذا كان يمكنني الغناء مجدداً إذا وقفت على المسرح لن أعرف ما أقول

Ya da istersen haritayı at gitsin, ne de olsa Haberim olmaz yoksa olur mu?
.. أو ارم الخريطة فحسب و لن أعرف أبداً أم سأعرف ؟

Benim gibi biriyle ne yapıyor, hiç öğrenemeyeceğim, sormayacağım da.
ماذا تفعل مع شخصٌ مثلي . أنا لن أعرف ولن أسأل

Duydum ki çok güzel yeni ataçlar almışlar ama asla öğrenemeyeceğim.
سمعت أن لديهم لاقطات ورق جديدة مثيرة. ولكن لن أعرف أبدا.

Çilek kasası ya da başka bir şeyle bomba yapmayı bilmem.
أنا لن أعرف صنع قنبلة بصندوق فراولة أو أي شيء آخر.

Sizi haberlerde görmesem ortağı kimdir, asla bilemezdim.
لو لم أراك في الأخبار، لن أعرف من كان شريكه.

Sunil'in üst katlarda olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
هل كنت متخيلة أني لن أعرف أن سونيل مختبئ هناك؟

Hayatımın sonuna kadar da kimi sevdiğimi bilmeyeceğim.
لن أعرف من أكثر من أحببت منهن حتى نهاية حياتي

Onu kaybedersem asla nasıl bir şey olduğunu bilemeyeceğim, değil mi?
،إذا خسرتهُ لن أعرف أبداً كيف يكون، صحيح؟

Günün birinde bunu senin anlayacağını benimse asla Öğrenemeyeceğimi söyledi.
... قال أنكِ ستفهمين يوماً ما لكنني لن أعرف أبداً

İç organları incelemeden bilemem.
من الممكن ، ولكن لن أعرف قبل أن أتفحص الأعضاء الداخلية

Bir şeylerin kırılmış ya da bozulmuş olması gibi. Aksi takdirde, çubuklarınız hakkında ne söyleyeceğimi bilemem.
لا بد من وجود تقدير لحالة الأضرار مثل شيء مكسور و إلا لن أعرف ما الذي سأقوله عن حالتك ؟

Muayenemi bitirene kadar bu adamın ölüm sebebini bilemem.
لن أعرف سبب وفاة هذا الشاب حتى أنهيت عملي

Anlamayacağımı mı düşünmüştün, ha?
لقد ظننت أننى لن أعرف بذلك ؟

Bunu Anlamayacağımı mı sandın?
هل أعتقدت أنني لن أعرف هذا؟

Nerede bulacağımı bile bilmiyorum. - Ama elbette--
لقد التقيت به فقط في حانة لن أعرف أين أجده

Neredeyse yedi yıl oldu. Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Bana not bıraktığını sandım ama korkarım kimin gönderdiğini hiç öğrenemeyeceğim.
ظننت أنها تركت ليّ ملاحظة، لكنني أخشى انني لن أعرف من أرسلها

Şimdi gerçek fikrini asla öğrenemeyeceğim, bu çok sıkıcı.
والآن لن أعرف رأيك الحقيقى وهذا شىء مُملّ

Barbarlarla ittifak yapmanın yollarını bilmem.
إننى لن أعرف كيف أجعل من البرابرة حلفاء لنا إنك ستجد وسائل جديدة

Denemeden bilemezdim, değil mi?
حسناً .لن أعرف بأنه يمكنني إلا بعد أن أحاول. أليس كذلك؟

Bu numaraları bilmediğimi mi sandın?
أتعتقد أنّي لن أعرف هذا؟

Biliyor musun muhtemelen yarın burada kalıp nöbet tutmalıyım. Sanırım orada neler olup bittiğini asla bilmeyeceğim.
أتعلم, يجدر بي البقاء هنا وأستمر بالحراسة غداً أيضاً أظن أني لن أعرف أبداً ما الذي يجري في الجزء السفلي.

Şimdi bir şeyi fark ettim. Saatin ne zaman 8.00 olduğunu yine bilemeyeceğim.
.إنني قد أدركت شيئاً .مازلت لن أعرف متي تكون الثامنه

Sen olduğunu Öğrenemeyeceğimi mi sandın?
أحسبتني لن أعرف أنك الفاعل؟