| Bak bana; çalışmayacağım. Beni asmakla tehdit etseler bile. | Open Subtitles | انظر إليّ, لن أعمل مطلقاً حتى لو هددوني بالشنق |
| Bu evde daha fazla çalışmayacağım için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن |
| Dinle, onunla anlaşmak için istediğini yapabilirsin, ...ama şunu bilmelisin ki, asla senin için çalışmayacağım, asla! | Open Subtitles | لاكن إعلم بأني لن أعمل معك ابداً.. ابداً أنا فنانة ولست صفقة تجارية |
| Tüm yaşamım boyunca tuvalet temizlerim, ama onun için çalışmam. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف المراحيض طوال حياتي و لكنِّي لن أعمل له |
| Diz çöküp yalvarsan da bir daha senin için çalışmam! | Open Subtitles | لن أعمل لديك بعد اليوم حتى لو انك توسلت وركعت لى |
| Bu kadar yeter. Bu şartlar altında çalışamam. | Open Subtitles | طفح الكيل ، لن أعمل بهذه الظروف |
| İşi bıraktım. Artık sizin için çalışmıyorum. | Open Subtitles | لقد تقدمت باستقالتي لن أعمل لحسابك بعد الآن |
| Elbette kendi çabalarınla gidersen seni durdurmak için hiçbir şey yapmam. | Open Subtitles | بالطبع إذا كنت ستذهب لاتفاقيتك الخاصة لن أعمل شيء لأوقفك |
| Evet, mevcut davada çalışmayacağım ama söylediğiniz şey hoşuma gitti. | Open Subtitles | أجل ، لن أعمل في هذه القضيّة بالذات ولكنني سأفعل مثلما قلتَ |
| Ve sana yemin ediyorum, hayatım boyunca bir gün bile çalışmayacağım. | Open Subtitles | وأنا أقسم لك بأننى لن أعمل مره أخرى في حياتي |
| - Bitti! Bu adamla artık çalışmayacağım. | Open Subtitles | لقد إنتهت , لن أعمل مع ذلك الرجل بعد الآن |
| D.C. ile çalışmayacağım ve açıkçası sen nasıl çalışıyorsun, anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أعمل لدى جمهورية الأرض وصراحةً لا أفهم كيف تستطيعين |
| Ama benden daha şanssız biri için çalışmayacağım. | Open Subtitles | ولكن كما تعلم، لن أعمل لدى أي شخص .لديه حظ أسوأ مني، لذا اختر |
| Bu yaşımda hiçbir yerde aylığı 2,000'e çalışmam. | Open Subtitles | وفي عمري هذا لن أعمل في مكان مقابل ألفين في الشهر. |
| Beni kız arkadaşımdan ayırmayı amaçlayan birine çalışmam. | Open Subtitles | لن أعمل لحساب شخص مهمته التفرقة بيني وبين خليلتي |
| Engerek yılanının başta olduğu bir yerde çalışmam. | Open Subtitles | أنا لن أعمل في مكان تتم إدارته عن طريق شخص خبيث |
| O piçlerle asla çalışmam. Onlar babamı öldürdüler. | Open Subtitles | أنا لن أعمل مع أولائك الملاعين , قد قتلوا أبي |
| Yarı kör çalışamam onun için bana herşeyi anlat. | Open Subtitles | وأنا لن أعمل كالأعمى ..لذا أخبرنى الأن |
| Dediğini yaparsam çok kötü bir duruma düşerim ve bir daha da bu işte çalışamam. | Open Subtitles | سمعتي ستصاب. أنا لن أعمل ثانية. |
| Ben kimseyle çalışmıyorum. Söyledim sana. Kimseyle bağlantım yok. | Open Subtitles | انا لن أعمل مع أحد كما قلت لك لن أعود ثانية |
| Elbette kendi çabalarınla gidersen seni durdurmak için hiçbir şey yapmam. | Open Subtitles | بالطبع إذا كنت ستذهب لاتفاقيتك الخاصة لن أعمل شيء لأوقفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 