"لن أغادر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yere gitmiyorum
• hiçbir yere gitmiyorum
• buradan gitmem
• terk etmiyorum
• gitmeye niyetim yok

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Hayır, bir danışmanla görüşene kadar buradan bir yere gitmiyorum.
لا، لن أغادر من هنا حتى أرى مشرفاً

Kolyeler olmadan da yaşayabilirim ama sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
يمكنني العيش دون القلادات، لكن لن أغادر من دونكِ.

Ne olursa olsun. O olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

- Lindsay olmadan buradan gitmem.
(لن أغادر من هُنا بدون (ليندساى

Lane, haftaya Perşembe gecesi yemek yemeyi kabul edene kadar burayı terk etmiyorum.
(لين) لن أغادر من هنا حتى توافقي على أن تخرجي على العشاء معي يوم الثلاثاء القادم

Ayrıca bazı cevaplar almadan gitmeye niyetim yok!
و أنا لن أغادر من هنا حتى أحصل على بعض الإجابات

- Malımı almadan bir yere gitmiyorum.
لن أغادر من دون مجهودي

bir yere gitmiyorum.
و لن أغادر من هنا.

Bitirin şu işi. bir yere gitmiyorum ben!
لن أغادر من هنا

Güven problemim olmasına çok şaşırdın biliyorum ama buradan Enzo hariç hiç kimseyle bir yere gitmiyorum.
أعلم أنك مصدوم لكوني ارتيابية، لكنّي لن أغادر من هنا إلّا مع (إينزو).

Kızı almadan bir yere gitmiyorum.
لن أغادر من دون الفتاة.

- Hayır, sensiz bir yere gitmiyorum, Elsa.
لا، لن أغادر من دونك يا (إلسا)

Zıpkını almadan hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أغادر من غير الرمح ثلاثي الرأس

O tablo olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
لن أغادر من هنا بدونها

Onsuz hiçbir yere gitmiyorum.
لن أغادر من دونها.

Onu olmadan terk etmiyorum.
لن أغادر من دونها.

Onlar da benim bir parçam, onları almadan gitmeye niyetim yok!
-إنّها جزء منّي، لن أغادر من دونها .