| Merak etme bu gayle romantik akşamınızı mahvetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أفسد ليلتكِ الرومانسية مع الرجل الشاذ |
| Söylememem gereken bir şeyi söyleyip her şeyi mahvetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أفسد شيئاً آخر بأن أخبركِ عن أمر لا ينبغي لي إخبارك به |
| Bunu berbat etmeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | لن أفسد هذا، أفهمت؟ |
| Artık berbat etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أفسد ذلك الآن. |
| Kanıtlara zarar vermez miyim? Hayır. | Open Subtitles | لن أفسد الادله |
| Kanıtlara zarar vermez miyim? Hayır. | Open Subtitles | لن أفسد الادله |
| İnan bana, bir sonrakinde her şeyi boka çevirmeyeceğim, Anneciğim. | Open Subtitles | صدقيني، في المرة القادمة لن أفسد الأمور يا أمي. |
| Bir sonrakinde her şeyi boka çevirmeyeceğim Anne. | Open Subtitles | المرة القادمة لن أفسد... يا أمي. |
| Evet, zor bir yıl geçirdik ama aptal bir arkadaşlık isteği için bunu mahvetmem. | Open Subtitles | أجل ، لقد حظينا بعام سيء ، لكن أتعلم لن أفسد الأمر بسبب طلب صداقة لعين |
| Çocuklarımızı rezil etmeyeceğim! Yapmayacağım! | Open Subtitles | لن أفسد شرف أطفالي لن أفعلها |
| Sevgililer Günü'nü mahvetmeyeceğim. Bugünün ne olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | خاصة اليوم لن أفسد عيد الحب عليها |
| Endişelenme, büyük planlarınızı mahvetmeyeceğim. | Open Subtitles | ـ لا تقلق، لن أفسد أيّ من تلك خططك |
| Ama Eve'in gününü berbat etmeyeceğim. | Open Subtitles | ولكنني لن أفسد عيد مولد (إيف) |
| Kariyerimi hiçbir kız için mahvetmem. | Open Subtitles | لن أفسد مسيرتي الفنية لأجل فتاة |
| - 900 keki rezil etmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أفسد 900 كب كيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 