| Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun? | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟ |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. İyi işti efendim. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى |
| Yerinizde olsam bunu yapmazdım, tabii tayfanızda bir hırsız istemiyorsanız. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك |
| Ben olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت فى مكانك |
| Onu arayacağım. Yerinde olsam bunu yapmazdım, Greer. | Open Subtitles | سأتصل بشأن هذا- لن أفعل ذلك لو كنت مكانك- |
| Ben olsam bunu yapmazdım, Alex. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك أليكس |
| Bak, senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| - Kontrol ettim, sıkıntı yok. - Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| - Yerinde olsam bunu yapmazdım. - Yapmazdım... | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانه |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانكم |
| Yerinden olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو مكانك. |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو مكانك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 