"لن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmayacağım
• bunu yapmazdım
• Bunu yapmıyorum
• Bunu yapmam
• olmayacak

Ama Bunu yapmayacağım çünkü o zaman baban parmaklıklar arkasına gider.
ولكن لن أفعل هذا لأن والدك عندها سيكون خلف القضبان.

Hayır, nada, Çocuklar, size söyledim, Bunu yapmayacağım.
لا, شباب لقد أخبرتكم مسبقاً أني لن أفعل هذا

Her şeyden vazgeçmeni istemiyorum, Bunu yapmayacağım.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Ama ben olsam bunu yapmazdım.
لكني لن أفعل هذا إلا إذا كنت تريد منه أن يلطم وجهك

Ve şimdi artık Bunu yapmıyorum, aslında, kovulabilirsin.
والآن حيث أنني لن أفعل هذا بعد الآن، في الواقع، أنت مطرودة.

Yani,Jane ile ne olursa olsun,Bunu yapmam.
أعني ، مهمًا حدُث مع جاين ، لن أفعل هذا

- Yap şu dediğimi! - Hayır efendim, Bunu yapmayacağım.
حطِّميها فحسب - كلَّا يا سيدي، لن أفعل هذا -

Beni beklemeni istemiyorum. Bunu yapmayacağım.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

Bir daha Bunu yapmayacağım. Bana yaptıramaz.
لن أفعل هذا ثانية لا يمكنه أن يجبرني على هذا

Hayır, bir daha Bunu yapmayacağım. Bundan sonra cesedi siz bulacaksınız.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

Kendi kendini yok edecek ! Bunu yapmayacağım.
المحرك سوف يدمر نفسه ، أنا لن أفعل هذا

Fark etmez çünkü Bunu yapmayacağım.
حسنا وماذا يهم فأنا لن أفعل هذا الهراء

Bunu yapmayacağım tamam mı?
أتعلمين ماذا؟ لن أفعل هذا, حسنا؟

İstersen gurur de, ama Bunu yapmayacağım.
سمّيه كبرياء إن شئت، لن أفعل هذا

Canımın içi, yemin ederim eğer ciddi olmasaydı bunu yapmazdım.
عزيزتي، أقسم بأني لن أفعل هذا إن لم يكن الأمر جادّاً

Yerinizde olsam bunu yapmazdım, bayım.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Bunu yapmıyorum. Yapamam.
لن أفعل هذا, لا أستطيع , حسناً

Hayır, hayır, yapamam. Bunu yapmıyorum.
لا, لا, لا أستطيع لن أفعل هذا.

Bunu yapmam, beyler. Görev iptal.
لن أفعل هذا يا رفاق، ألغوا المُهمة.

Ben Bunu yapmam dostum biliyorsun.
أنت تعلم أنني لن أفعل هذا يارجل

Özür dilerim. Bir daha olmayacak. Söz veriyorum.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا