"لن أقترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayacağım

Cebimde o rozetin olduğunu bilmek hiçbirşeyi yanlış yapmayacağım anlamına geliyordu.
معرفتي أنني أحمل تلك الشارة في جيبي، يعني أنني لن أقترف أيّ خطأ

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
و تعودين إلى حياتي في الوقت الذي ترغبينه صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Biliyorum. Bu hatayı bir daha yapmayacağım.
صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Bu hatayı bir daha yapmayacağım. Asla bayım.
لن أقترف هذه الغلطة مجدداً لا يا سيدي

O hatayı bir daha yapmayacağım.
لكنني لن أقترف هذه الغلطة مجدداً

Aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım. Bunu bir emir telakki edin.
وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرّتين.

Olabilir ama ben onun yaptığı hataları yapmayacağım.
لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به

Bir daha asla o hatayı yapmayacağım.
لن أقترف قطّ هذه الغلطة مرة أخرى

Ben de aynı hatayı yapmayacağım.
. حسنٌ ، لن أقترف الخطأ نفسه

Gelecekte bu hatayı yapmayacağım.
لن أقترف ذلك الخطأ مره أخرى

Bir daha aynı hatayı yapmayacağım.
لن أقترف نفس الخطأ مجدّدا

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لن أقترف نفس الخطأ مرة أخرى

Seni ihmal etmiştim Lutessa. Ama aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لقد أهملتك يا (لوتيسا)، لكنني لن أقترف الخطأ عينه ثانية

Bir daha hata yapmayacağım!
لن أقترف هذا الخطاً مجدداً

Bu hatayı bir daha yapmayacağım.
"لن أقترف هذه الغلطة ثانيةً"