"لن أقول كلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelime etmem
• kelime etmeyeceğim
• kelime bile
• söylemeyeceğim
• kelime dahi etmeyeceğim

Merhaba, çocuklar1 Avukatımı görmeden tek kelime etmem.
مرحباً يا رفاق، لن أقول كلمة حتّى يحضر محاميي.

Tek kelime etmem. Hadi kökleyelim.
لن أقول كلمة واحدة الان دعنا نشغلها

Evraklarımı görene kadar başka tek kelime etmeyeceğim.
والا لن أقول كلمة أخرى حتى أرى أمر قضائي

Cevabım on iki yıl öncesiyle aynı. Onu içeri tıkmadığınız sürece hakkında tek kelime etmeyeceğim.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

Bunu söylersen, tek kelime bile etmem.
بفريق الدوري الرئيسي للبيسبول قولها و لن أقول كلمة أخرى

-Bombalara ilgi duyarım-- Abimi görene kadar başka birleş söylemeyeceğim.
أنا مهتم بالقنبلة- لن أقول كلمة اخرى حتى أرى أخى -

Ancak anlaşma koşullarım kabul görene kadar tek bir kelime dahi etmeyeceğim.
ولكن لن أقول كلمة أخرى . حتى يتم الموافقه على شروط صفقتي

Tamam, bir kelime etmem. Neler dönüyor?
نعم ، لن أقول كلمة

- Tek kelime etmem.
لن أقول كلمة واحدة

Tek kelime etmem.
لن أقول كلمة

1 yıl sonra yine aynı şeyi düşünüyorsan, tek kelime etmeyeceğim.
وإذا كنت بعد عام لازلتي تريدين الإقامة معه لن أقول كلمة واحدة

İşte bu yüzden tek kelime etmeyeceğim.
ولهذا السبب لن أقول كلمة لأي احد منكم

Başka bir kelime etmeyeceğim. Ben bir iş adamıyım.
لن أقول كلمة أخرى، أنا رجل أعمال.

Ama paranın kaynağı hakkında tek kelime etmeyeceğim.
لكن لن أقول كلمة أبداً عن التمويل.

Bakın ne diyeceğim avukatım gelene kadar tek bir kelime bile etmeyeceğim.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Bakın, burda yardımcı olmaya çalışıyorum ama artık Micheal'la konuşmadan bir kelime bile söylemeyeceğim.
أنا أحاول المساعدة هنا " لكن لن أقول كلمة حتى تدعيني أتحدث لـ " مايكل

Avukatımla konuşmadan başka bir şey söylemeyeceğim.
لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث مع محاميّ.

Tek kelime dahi etmeyeceğim.
لن أقول كلمة واحدة على الإطلاق

Diğer ikisiyle ne yaparsan yap, tekbir kelime dahi etmeyeceğim.
لن أقول كلمة واحدة