"لن أكونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacağım

Hepiniz beni kimin keseceği konusunda kavga edip ve bunu gülerek yaparken bu hastanede bir et parçası olmayacağım.
لن أكونَ قطعةَ لحمٍ في هذا المشفى تتقاتلون جميعكم على إعمال المشرط فيها ومن ثمّ الضحك وأنتم تفعلونها

Bunu görmek için buralarda olmayacağım, bu beni çok üzüyor.
و أنا لن أكونَ بالجوار لأراك. و هذا يجعلني حزينةً جداً.

Ama ağabeyi yüzüğü satıp patlayıcı aldığında bu işin bir parçası olmayacağım.
لكن عندما يبيعُ أخوها الخاتم لشراء المتفجرات... لن أكونَ جزءًا من هذا

Şimdi bu giysilerin temiz olduğunu biliyorum bu yüzden tamamen kirlenmiş olarak geri gelmedikçe mutlu olmayacağım.
الآن اعلمُ ان هذه الملابسَ نظيفة لذا لن أكونَ سعيدةً مالم تعودّ متسخاً بالكامل

İyi tarafından bakarsan, en azından hapiste olmayacağım.
إن نظرنا للجانبِ المشرقِ فأقلها لن أكونَ في السجن

Buyur yap ama ben ortak olmayacağım.
تقضل وقم بذلك ، لكنني .لن أكونَ مُتواطئ بذلك

- Bunun bir parçası olmayacağım ve senin...
لن أكونَ جزءً من هذا ...و لن أدعك...