| Taksim, taksim bilgi almak için buraya gelmeye daha fazla benzin harcamayacağım, şu andan itibaren sen bir şey biliyorsan, ben de bileceğim. | Open Subtitles | لهزم تحالف جديد لن أهدر مزيد من الوقود بالمجيء |
| Vaktimi harcamayacağım. Ruhlara danışacağım ve sonra kaplıca merkezinde pedikür yaptıracağım. | Open Subtitles | لن أهدر وقتي، سأستشير الأرواح ثم سأكون في المنتجع لأعتني بأظافر قدميّ. |
| Karşı sorgulama eğitimi aldığını biliyorum, seni oyuna getirip bilgi almaya çalışarak zamanını harcamayacağım. | Open Subtitles | أعلم أنك مُدرّب على مكافحة الإستجوابات لذا أنا لن أهدر وقتك محاولة لإستخراج معلومات عنك |
| Sen içme. Bu iyi şarabı pis bir karıda ziyan etmem. | Open Subtitles | ليس أنتِ، لن أهدر النبيذ الفاخر على امرأة لعينة |
| Bu iyi şarabı pis bir karıda ziyan etmem. | Open Subtitles | لن أهدر نبيذ فاخر على امرأة لعينة |
| Ama bana verilen bu ikinci şansı boşa harcamayacağım. | Open Subtitles | ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي |
| Hayatımın iki yılını sana harcadım. Bir saniyesini daha harcamayacağım. | Open Subtitles | ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى |
| Albayın zamanını uzun kuyruklu, yarı çıplak bir vahşi için harcamayacağım. | Open Subtitles | ...لن أهدر وقت العقيد ...بإرسال همجي شبه عاري أمامه مع حكاية طويلة |
| Hayatımın bir dakikasını bile dua ederek harcamayacağım. | Open Subtitles | لن أهدر دقيقة أخرى من حياتي فى الصلاة |
| - Hayır. Bu işe daha fazla vakit harcamayacağım. | Open Subtitles | كلا، لن أهدر المزيد من الوقت على هذا. |
| Ölü bir adam için zaman harcamayacağım! | Open Subtitles | لا، لن أهدر مزيداً من الوقت على شخص ميت |
| Bana verdiğin bu ikinci şansı boşa harcamayacağım. | Open Subtitles | لن أهدر الفرصة الثانية التي منحتها لي |
| " Şu andan itibaren hiçbir dakikayı boşa harcamayacağım." | Open Subtitles | "من الآن فصاعداً لن أهدر لحظة من حياتي" |
| Üçüncüyü harcamayacağım. | Open Subtitles | لن أهدر الثلث، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 