| Kismet söylemem, memur bey, tamam mıdır? | Open Subtitles | لن اخبر احد ايها الضابط , حسناً؟ |
| Kismet söylemem, memur bey, tamam mıdır? | Open Subtitles | لن اخبر احد ايها الضابط , حسناً؟ |
| kimseye söylemem, lütfen. Söz veriyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لن اخبر احد ابدا ارجوك اعدك تماما ، حسنا ؟ |
| Haydi, bana söyleyebilirsin. kimseye söylemem. | Open Subtitles | هيا , يمكنك ان تخبرني,لن اخبر احد ما الذي تشعر به؟ |
| Bilmeye ihtiyaçları olmadığı hiçbir şeyi kimseye söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لن اخبر احد اي شي .هم ليسوا بحاجه بمعرفته |
| - ... kimseye söylemeyeceğim.. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لن اخبر احد ٌ - مالذي تفعله ؟ |
| Seni çalışmak zorunda bıraktığım için kendimi suçlu hissediyorum o yüzden dışarı çıkmak istersen kimseye söylemem. | Open Subtitles | لكن اشعر بذنب لاني جعلتك تبقين اذن إذا اردتي ان تذهبي لن اخبر احد |
| Burada kız kızayız, kimseye söylemem. | Open Subtitles | كلنا نساء ها هنا لن اخبر احد مجرد رشفة |
| Kesinlikle öyleyim, kuşkusuz. Ama merak etme, kimseye söylemem. | Open Subtitles | بالطبع، ولكن لاتقلقي، لن اخبر احد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 