| - Hiçbir yere gitmiyorum. - Tamam, siz gidin çocuklar ve biz burada bekleriz, Francine. | Open Subtitles | لن اذهب الى اى مكان حسـناَ، أنتم ياشباب إذهبو ونحن سَنَبْقى هنا،يا فرانسين. |
| - Ben Hiçbir yere gitmiyorum. - Öyle ise otobüste bekle. | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان - اذن اجلس بالشاحنه - |
| Hiçbir yere gitmiyorum yabancı. | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان, يا غريبه. |
| hayır, hiç bir yere gitmiyorum. - neden? | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان لماذا؟ |
| Stripes, sensiz hiç bir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | سترايبس لن اذهب الى اى مكان بدونك |
| Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | تعلمين انى لن اذهب الى اى مكان |
| Siz kızımı bulana dek Hiçbir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان ! حتى تجدوا ابنتى |
| Ben Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorum. Hiçbir zaman. | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان .. |
| Hiçbir yere gitmiyorum ben. | Open Subtitles | لن اذهب الى اى مكان |
| Ben oğlum , bir yere gitmiyorum . | Open Subtitles | انا لن اذهب الى اى مكان يا بنى |
| bir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | لن اذهب الى اى مكان |
| Sakin ol. Hiç bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | اهدأ انا لن اذهب الى اى مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 