"لن اساعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım etmeyeceğim
• yardımcı olmayacağım
• yardım etmiyorum
• yardım etmem

Edebilirdim ama edemem. Masum birini öldürmene yardım etmeyeceğim.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

Bana ne yapmış olursa olsun, onu öldürmene yardım etmeyeceğim
-مهما فعلت بس , انا لن اساعدك في قتلها قتلها!

İsterseniz döndüğümüzde beni askeri mahkemeye yollarsınız ama kendinizi öldürmenize yardım etmeyeceğim.
يمكنك ان تقدمني لمحاكمة عسكرية لكنني لن اساعدك علي قتلك لنفسك

Hayır özgeçmişini hazırlamakta yardımcı olmayacağım tabii ki.
لا، لن اساعدك "بالعمل على سيرتك الذاتية" مقرف

- Sana hiçbir şey için yardımcı olmayacağım.
- لن اساعدك في فعل اي شي.

O yüzden Paris gezilerini sabote etmen için kesinlikle sana yardım etmiyorum.
لذا بالتأكيد لن اساعدك بتخريب رحلتهما الى باريس

Sana yardım etmem! O öldü, onu yanlız bırak!
لن اساعدك انها ميتة اتركها لا تأثر الاخ

Bir daha kopçasını açmana yardım etmeyeceğim için sevindim.
انا سعيد فحسب لانني لن اساعدك بربط القلادة مجدداً

- Hayır. Bir ince açmanda ya da başka bir konuda sana yardım etmeyeceğim.
لا , انا لن اساعدك في فتح ال ثني او في اي شيء اخر

Açık olayım. Kimseyi öldürmene yardım etmeyeceğim.
لنكن واضحين لن اساعدك على قتل اى شخص

Earl benim arkadaşım. Sana parasını çalman için yardım etmeyeceğim.
ايرل صديقي، لن اساعدك في سرقة امواله.

Bundan sonra artık sana yardım etmeyeceğim.
من الان فصاعدا, لن اساعدك مرة اخري

Sana yardım etmeyeceğim. Fakat sana mani de olmayacağım.
لن اساعدك , لكني لن اعوقك ايضا

Artık sana yardım etmeyeceğim, ben yalancılara yardım etmem.
لن اساعدك بعد لا اساعد الكاذبين

Hayır. Siktir git. Sana yardım etmiyorum.
لا, سحقاً لك, لن اساعدك

- Bunu söylemeyeceğim. - Sana yardım etmiyorum.
انا لن اقول هذا - انا لن اساعدك -

- Boş versene. Sana yardım etmiyorum.
-انسى، انا لن اساعدك

Parama el koyduğun sürece, sana yardım etmem.
أنا لن اساعدك اذ لم تحضر لي اموالي