عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن تأخذ هذا بمحمل الجد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu ciddiye almayacaksan
| - Bunu ciddiye almayacaksan... | Open Subtitles | -إذا لن تأخذ هذا بمحمل الجد ... |
| - Bunu ciddiye almayacaksan... | Open Subtitles | ؟ -إذا لن تأخذ هذا بمحمل الجد ... |