| Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın. | Open Subtitles | خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد |
| Hırsızlar Kralı'nı asla yakalayamayacaksın! | Open Subtitles | إنك لن تتمكن أبداً من الإمساك بــ ملك اللصوص |
| Yolumuza çıksanız bile bizi yolumuzdan asla saptıramayacaksınız. | Open Subtitles | رغم قدرتكن على اعتراض طريقنا، لن تتمكن أبداً من التغلب علينا |
| Arkadaşlarını asla bulamayacağın bir yere sakladım. | Open Subtitles | لقد حبست أصدقاءك في مكان لن تتمكن أبداً من إكتشافه |
| Yollar buz tuttu, asla başaramazsın. | Open Subtitles | الطرق مغطاة بالجليد لن تتمكن أبداً من الوصول |
| Çocukluk yapmayı bırak. asla yeni bir film çekemeyeceksin. | Open Subtitles | لا تتوقف عن التصرف كطفل لن تتمكن أبداً من صنع فيلم آخر |
| asla yeni bir film çekemeyeceksin. Kimse böyle bir şey istemiyor, özellikle de Luisa. | Open Subtitles | لا تتوقف عن التصرف كطفل لن تتمكن أبداً من صنع فيلم آخر |
| Geri kalanı bende kalacak, ve beni asla bulamayacaksın. | Open Subtitles | سأحتفظ بالباقي, و لن تتمكن أبداً من العثور علي |
| Delta küpleri asla kapayamazsın. | Open Subtitles | لن تتمكن أبداً من إغلاق مكعبات الدلتا ماذا ؟ |
| Durumu doktorların beni uyardığı kadar kötü gözükmese de dışarı çıkmak bir yana, bir daha asla odasını terk edemeyecek. | Open Subtitles | ورغم أن حالتها لا تبدو بالسوء الذي أخبرني به الأطباء إلا أنها لن تتمكن أبداً من مغادرة مخدعها أو لقاء الناس. |
| Birleşme'nizi asla göremeyeceksin, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | لن تتمكن أبداً من رؤية دمجك أنت تعلم هذا |
| bana bakar ve düşünürlerdi, "Kimi kandırıyor? asla bunu başaramayacak." | TED | و كان ينظرون إلى و يقولون في رؤوسهم، " هل تضحك على نفسها؟ لن تتمكن أبداً من فعل ذلك." |
| Bu benim, üstüste kaç tane p olursa olsun asla tamamen sessizliğe ulaşamayacağınızı kanıtlayan p-ağacı çizimim. | TED | قمت برسم شجرة الرمز "p" والذي يبين أنه مهما بلغ عددها من الألوف، فإنك لن تتمكن أبداً من الوصول إلى الصمت التام. |
| asla büyük bir başarı elde edemeyecektim. | Open Subtitles | لن تتمكن أبداً من تحقيق نجاح كبير |
| asla ve asla durma. | Open Subtitles | أنت لن تتمكن أبداً ..أبداً من إيقاف |
| O noktaları asla vuramayacaksın. | Open Subtitles | لن تتمكن أبداً من ضرب جميع تلك المواقع |
| Yoksa burada asla çalışamazsın. | Open Subtitles | أو لن تتمكن أبداً... من العمل هنا |
| ! Emily'ye yaptıklarımdan sonra, onu asla geri alamayacaksınız. | Open Subtitles | بعد ما فعلته مع (إيميلي)، لن تتمكن أبداً من استعادتها |
| Liam Neeson'ı asla pataklayamayacağını itiraf etmeye hazır mısın artık? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإعتراف بأنك لن تتمكن أبداً من ركل مؤخرة (ليام نيسون)؟ |
| Onu asla suçüstü yakalayamazsın. | Open Subtitles | لن تتمكن أبداً من القبض عليه متلبساً -تمتلك الـ(إف بي آي) الخبرة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 