| - Buna cesaret edemezsin. - Genelde tanıdık birinin.. | Open Subtitles | لن تجرؤ إنها عادة ما تكون شيئا مألوفا |
| Buna cesaret edemezsin. | Open Subtitles | لن تجرؤ على ذلك |
| Buna cesaret edemezsin. Yapma. | Open Subtitles | لن تجرؤ يا فلين |
| Bize oyun oynamaya cüret edemez. | Open Subtitles | انه لن تجرؤ على محاولة وقاسية لنا. |
| Bize oyun oynamaya cüret edemez. | Open Subtitles | انه لن تجرؤ على محاولة وقاسية لنا. |
| Firavun'un oğluna kıymaya cüret edemezsin! | Open Subtitles | أنت لن تجرؤ ! على أن تمس إبن فرعون |
| Firavun'un oğluna kıymaya cüret edemezsin! | Open Subtitles | أنت لن تجرؤ ! على أن تمس إبن فرعون |
| Herkesin, ormandan, ağaçlardan ve çevresindeki kuşlardan, korkmalarını sağlamışlar ve böylece kimse köylerine girmeye cesaret edemezdi. | Open Subtitles | جعلوا الجميع يخافون الغابات والاشجار والطيور والحيوانات من حولهم بحث لن تجرؤ على القرب من قريتهم |
| Taylor'ın ne söylediği önemli değil, buna cesaret edemez. | Open Subtitles | لا أكترث بما قالته الرئيسة (تايلور) لن تجرؤ |
| Buna cesaret edemezsin. | Open Subtitles | لن تجرؤ على ذلك |
| Buna cesaret edemezsin! | Open Subtitles | لن تجرؤ |
| Buna cesaret edemezsin. | Open Subtitles | لن تجرؤ |
| Buna cesaret edemezsin. | Open Subtitles | انك لن تجرؤ |
| Buna cesaret edemezsin! | Open Subtitles | لن تجرؤ |
| - Buna cüret edemez. | Open Subtitles | لن تجرؤ |
| cüret edemezsin! | Open Subtitles | لن تجرؤ على ذلك |
| Beni incitmeye cüret edemezsin. | Open Subtitles | لن تجرؤ على إيذائي |
| Buraya gelmeye cesaret edemezdi. | Open Subtitles | لن تجرؤ على القدوم إلى هنا |
| Hayır, buna cesaret edemez. | Open Subtitles | كلا, إنها لن تجرؤ على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 