| - O zaman kayık alamazsın. - O halde el koyarız. | Open Subtitles | عندها لن تحصل على القارب - نحن سناخذ واحدا فقط - |
| Şişe kırıIırsa, depoziti alamazsın. | Open Subtitles | بحق الجحيم عندما تنكسر زجاجة مرهونة فإنك لن تحصل على النكلة الخاصة بك ثانية |
| Bekçiler seni yakaladığında hiç para alamayacaksın. | Open Subtitles | سوف لن تحصل على أي مبلغ بعد أن يجدونا الحراس |
| 26 doları alamayacaksın ve bunu denediğin için adisin. | Open Subtitles | لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك |
| Bak, beni öldürmezsen, ailem hiçbir şey alamaz. Tamam mı? | Open Subtitles | إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني |
| Ama bunun için çabalamadan birkaç günlük bir sürede 30 bin dolar bulamazsın. | Open Subtitles | ولكنك لن تحصل على ثلاثين ألفاً نقداً و في ايام معدودات بدون مقابل |
| Ve sen anneyi satın almıyorsun. | Open Subtitles | و أنت لن ترشو والدته، لن تحصل على الابن بطريقة مباشرة |
| O parayı asla alamazsınız, benim adıma açılmış bir hesapta. | Open Subtitles | لن تحصل على هذا المال مطلقأ إنه في حساب بإسمي. |
| Şatoya saldırabilirsin ama hazine odasının anahtarını elde edemezsin, asla. | Open Subtitles | ثم أنت تقتحم القلعة لكنّك لن تحصل على مفاتيح غرفة الكنز أبداً |
| Lolipop falan isteme sakın. alamazsın. | Open Subtitles | لا تسأل عن أي مصاصات لأنك لن تحصل على أي منها |
| Beni dinle sik kafalı acıklı, yalnız siktiğimin telsiz şovmeni, benden hiçbirşey alamazsın. | Open Subtitles | أسمع, انت وغد مريض أنت مثير للشفقة ووحيدفى عرض ناطق عرض واهم, أنت لن تحصل على أى شئ منى |
| Maçtan önceki gece Beth'le dışarı çıkarsan, burs alamazsın. | Open Subtitles | انت لن تحصل على المنحة الدراسية اذا تأخرت بالخارج مع بيث فى الليلة السابقة للامتحان |
| Violet 18 yaşına gelene kadar bir kuruş alamazsın. | Open Subtitles | . لن تحصل على أى مليم حتى تصل فويلت للـ18 |
| -Hiçbir şey alamayacaksın. Sadece ömür boyu hapis yatacaksın. | Open Subtitles | لن تحصل على شيء قطعاً لا شيء باستثناء بقية حياتك بالسجن |
| Sanırım artık tepenin üstündeki o harika büyük evi ve Papi'den aferini alamayacaksın. | Open Subtitles | أعتقد أنك الآن لن تحصل على ذلك المنزل فوق التل والرضا الرائع من والدك |
| İstediğin kadar kontrol et. Bu kalbi alamayacaksın. | Open Subtitles | تحقق من المخططات كما تشاء لن تحصل على القلب |
| Eğer bu uçağı yere çakarsam, bir bok alamaz. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ إذا صدمت هذه الطائرة اللعينة في جبل الآن هذه العاهرة لن تحصل على أي مال |
| "Böyle bir şey olmaz. Bu işi finanse edecek birini bulamazsın. | TED | هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك. |
| Yani Noel'de hiçbir şey almıyorsun. | Open Subtitles | إذن، لن تحصل على أي شيء في أعياد الميلاد ؟ |
| Yani, eğer basitçe, Kaliforniya'daki insanlar ne kadar mutlu diye soracak olursanız doğru cevabı alamazsınız. | TED | إذاً، إن سألت السؤال البسيط حول كم هم سعداء الناس الذين في كالفورنيا، فانك لن تحصل على الإجابة الصحيحة. |
| Büro olmadan üçüncü saati asla elde edemezsin. | Open Subtitles | من دون الوكالة سوف لن تحصل على تلك الساعة الثالثة |
| Küçük kızımın iyi olduğunu öğrenmeden para alamayacaksınız. | Open Subtitles | لن تحصل على أيّ مال حتى أعرف أنّ ابنتي الصغيرة على ما يُرام. |
| Annem bize yaptıklarından sonra o paraya sahip olmamalı! | Open Subtitles | لآ , ماما لن تحصل على هذا المال ليس بعد الطريقة التى عاملتنا بها |
| Ve ödeyecek parası kalmadığında daha fazla alamayacak ve ölecek. | Open Subtitles | .. وعندما تكون غير قادرة على الدفع ، لن تحصل على المزيد وستموت |
| O asfalta düşüp ölürsem, çocukların hiçbirini bulamazsınız. | Open Subtitles | إذا سقطت إلى الأسفل لن تحصل على أي من الأولاد |
| O fırsat eline geçmeyecek. | Open Subtitles | و لكنك لن تحصل على هذا الإختيار |
| Eğer iki tane kırmızı çekmezsen, bir şansın olmayacak, adamım. | Open Subtitles | إن لم ترسم خطين حمر لن تحصل على فرصة ، يا رجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 