"لن تحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamayacağını
• asla ulaşamazsın
• elde edemeyeceğin
• size bahşedilmeyecek

Evet, var, ve izin istemedin çünkü alamayacağını biliyordun.
بلى,أنت بحاجةٍ له,وأنت لم تطلبني الإذن لإنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه.

İzin alamayacağını bildiğin için gelip sormadın.
أنت لم تطلب الإذن مني لأنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه.

Yoksa asla ulaşamazsın.
ماتريد ماعدا ذلك لن تحصل عليه.

- Yoksa asla ulaşamazsın.
ماعدا ذلك. لن تحصل عليه

Tabii ki. Hiçbir zaman elde edemeyeceğin bir şeyi istediğini düşünüyorum.
أجل، إنّما أعتقد أنّك تُريد شيئاً لن تحصل عليه أبداً.

Baksana ihtiyar bu gece elde edemeyeceğin şeylere bir bak.
انت ايها الفتى الكبير انظر ما لن تحصل عليه هذهِ الليلة

Bay Nightingale ölecek olursa korkarım ki yalvaracağınız şey ölüm olacak size bahşedilmeyecek olan şey de tam olarak bu.
إذا مات السيد (عندليب)، أخشى أن الموت سيكون ما تتوسل إليه وسيكون هو بالضبط ما لن تحصل عليه.

Ben de alamayacağını söylüyorum.
و أنا أقول أنك لن تحصل عليه