"لن تخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkamazsın
• Çıkmayacak
• gitmiyorsun
• çıkmayacaksın
• dışarı çıkmıyor
• kurtulamazsın
• asla çıkmayacak
• dışarı çıkamayacaksın

Ya her senti verirsin ya da buradan çıkamazsın. Taşımaları gerekir.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Beni hatırladın mı? Avukatsız, bu dudaklardan bir kelime daha Çıkmayacak.
لن تخرج كلمة واحدة من هذه الشفاه بدون محامٍ ، حسناً؟

- Bu hantal herifleri değiştir. - Bir yere gitmiyorsun.
اعطي الفكة الى عامل التنظيف - لا، أنت لن تخرج.

Hiçbir nedenle bir başına çıkmayacaksın, Yarasa Mağarası bilgisayarına yaklaşmayacaksın ve göz önüne çıkmayacaksın.
لن تخرج بمفردك لأي سبب وستبتعدعنحاسوبالكهف.. وستتوارى عن الأنظار، هل فهمت؟

Bir aydır ona takmaya çalışıyorum. Ama benimle yalnız dışarı çıkmıyor.
كنت أحاول مواعدتها منذ شهر لن تخرج معي وحدي

Krallar arasındaki bir kavgaya karışırsan sen bile yara almadan kurtulamazsın.
إذا قاطعت معركة بين ملكين حتى أنت لن تخرج سالما

İşte seninle asla Çıkmayacak bir başka kız daha.
هذه فتاة أخرى لن تخرج معك

Aman Tanrım, oğlum, bir daha dışarı çıkamayacaksın.
يالهى يا بنى , لن تخرج مجدداً أبداً

Son kuruşu ödeyene kadar, bu işin içinden çıkamazsın.
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

Ya bu akşam ezberle ya da bir daha evden çıkamazsın.
أستظهره اليوم وإلا لن تخرج من البيت أبداً

Yoksa, vahşi ormanlardan asla çıkamazsın!
إنك لن تخرج أبداً من الغابة بهذه الطريقة

Lisa, bana söz ver olaylar kontrolden Çıkmayacak.
ليزا ,عدينى بأن الامور لن تخرج عن السيطره

Demek istediğim, o bitki senin kalçamdan Çıkmayacak, dostum, benimkinden çıkacak.
يبدو الأمر مرعب أعني, تلك النبتة لن تخرج من مؤخرتك يا صاح

Cruz ne oldugunu biliyorsa saklanıyordur ve Çıkmayacak evet
لو أنها تعلم بما يحدث فستختبئ و لن تخرج نعم

Madem çekilip gitmiyorsun, gel biraz otur bari.
أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي

Dostum, eğer söylemem gerekenleri dinlemezsen hiçbir yere gitmiyorsun.
يا صاح, أنتَ لن تخرج إلى أيِّ مكان، إن لم تسمع ما لديَّ لأقولهُ لكَ.

Bana söz ver; ne olursa olsun odadan çıkmayacaksın, tamam mı?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

Her iki durumda da bu odadan cebinde bir savaş olmadan çıkmayacaksın.
.أو تكونَ معه وبذلك تنافسوني بكلّا الحالتين،إنك لن تخرج من .هذا الأمر إلّا بحرب

Özür dilerim.yardımınıza ihtiyacım var.dışarı çıkmıyor.
معذرة، متآسف بحاجة لمساعدتك إنها لن تخرج.

Akşamları dışarı çıkmıyor. Eve yemek bile sipariş etmiyor.
لن تخرج ليلاً حتى أنها لن تطلب طعاماً جاهزاً

Bunlara bulaşıp da kolay kolay kurtulamazsın.
لن تخرج من المعركة حياً ولديّ هذه.

Seninle asla Çıkmayacak.
سوف لن تخرج معك

Sende dışarı çıkamayacaksın .
. لن تخرج من هنا مطلقاً