"لن تروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremezsiniz
• görmeyeceksiniz
• asla göremeyeceksiniz

Dışarıda bunu anlatırsanız bunlardan bir daha göremezsiniz.
اذا تحدثتم بشان هذا فى الخارج لن تروا ذلك مرة اخرى

Öyleyse şunu ilet, eğer bir kavga daha patlak verirse bu hapishaneyi öyle sert, öyle hızlı kapatırım ki, üçüncü bin yıla kadar gün ışığı göremezsiniz.
فانشرو الخبر إذاً, لو حدثت مشاكل أخرى، فسأُحكم قبضتي على السجن بقوة, بسرعة حتى أنكم لن تروا ضوء الشمس قبل الألفية الثالثة.

- Eğer onlarla giderseniz, toprağınızı bir daha göremezsiniz.
-اذا ذهبتم معهم لن تروا ارضكم ثانية ابدا

Eğer onu incitirseniz, yemin ederim ki, o mektubu asla görmeyeceksiniz.
إذا آذيتها فأقسم أنكم لن تروا تلك الرسالة

Klavyenin makineye bağlı olduğu bir kişisel bilgisayar asla görmeyeceksiniz.
لن تروا أبداً لوحة المفاتيح مُلتصقة بالكمبيوتر مُجدداً

Maalesef siz benim bahsettiğim filmi asla göremeyeceksiniz çünkü şu insanlar, şu yöneticiler onun ruhunu çaldılar.
للأسف لن تروا هذا الفيلم الذي أتحدث عنه لأن إداريوا الأستوديو هؤلاء جردوه من روحه

O mektubu asla göremeyeceksiniz.
لن تروا الرسالة أبداً

Bir daha böyle bir şey göremezsiniz.
بشكل لا يصدق لن تروا أبداً كهذا

Tabii ki bunu göremezsiniz, çünkü insanların akıllı telefonun ne olduğunu bilmediğini varsayan anketler yapıyorsunuz, o yüzden tabii ki iki yıl içinde akıllı telefon almak isteyen insanlar hakkında veri dönüşü alamazsınız.
"بالتأكيد لن تروا ذلك،" لأنكم تصدرون الدراسات وتفترضون أن الناس لا تعرف ما هو الهاتف الذكي، ولذلك لن تستقبلوا أية بيانات في المقابل عن الراغبين في هاتف لمدة عامين.

Benim kurallarıma göre oynayacaksınız yoksa davayı o kadar uzatır ve giderlerini o kadar arttırırım ki ikinizde paranın tek kuruşunu bile göremezsiniz.
سوف يكون اللعب بقوانيني أنا... ... وإلا سوف أمنع عنكم هذه النقود بطريقة محكمة جدا لدرجة أنكم لن تروا منه قرشا واحدا أبدا مهما طال الزمن.

Dove Hollow'u görmenin en güzel yanı. Benzerini asla göremezsiniz.
إنه أفضل مكان لزيارته في (دوف هولو) لن تروا أبداً شيء يشابهه

Başka bir yerde böyle bir trapez gösterisi göremezsiniz millet,
أنتم أبدا لن تروا , أرجوحة آخرى تتصل مثل هذه , أيها الناس !

New Jersey'de bunu göremezsiniz.
لن تروا هذا في (نيو جيرسي).

Bugünden sonra bir daha savaş arabası görmeyeceksiniz!
بعد هذا اليوم لن تروا مركباته أبدا

Bugünden sonra bir daha savaş arabası görmeyeceksiniz!
! بعد هذا اليوم لن تروا مركباته أبدا

Gemimi geri getir söz veriyorum sen ve Grace Shepard cezaevinin içini bile görmeyeceksiniz.
و أعدك أنك و (غريس) شيبارد لن تروا داخل السجن أبداً