| - Hiç sormayacaksın sandım ulan ya. - "Hiç sormayacaksın sandım ulan." | Open Subtitles | ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل ذلك أبداً يا رجل ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | ظننت بأنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sanmıştım. | Open Subtitles | ظننتُك لن تسأل أبداً. |
| - Hiç sormayacaksın sanıyorum. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك لن تسأل أبداً. |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | ظننتُك لن تسأل أبداً. |
| Hiç sormayacaksın sanmıştım adamım. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | ظننتكَ لن تسأل أبداً |
| - Hiç sormayacaksın sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً. |
| - Hiç sormayacaksın sandım. | Open Subtitles | - ظننتك لن تسأل أبداً ؟ |
| Hiç sormayacaksın sanıyordum. * İyi kızlar azdı * | Open Subtitles | لقد خلتكَ لن تسأل أبداً * ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 