"لن تصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanmayacaksın
• Buna inanamayacaksın
• İnanmayacaksın ama
• Buna inanmayabilirsin
• Buna asla inanmayacaksın

Charles, Buna inanmayacaksın, direkt benim elime oynuyorlar.
تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين

Buna inanmayacaksın. Spassky, pin pon odasında oynamayı kabul etti.
أنت لن تصدق ذلك وافق سباسكي عل اللعب في قاعة كرة الطاولة

Buna inanamayacaksın. Bu konuda bıkkın olamazsın.
لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر

Evlat, Buna inanamayacaksın! İşte bu! Hayatım boyunca bu anı bekledim.
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

H, inanmayacaksın ama çalınan parayla ilgili bir şey öğrendim.
إيتش؟ أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة

Buna inanmayabilirsin ama fazla deneyimli değilim.
لربما لن تصدق ذلك ، لكن ليس لدي خبرة واسعة بالأمر

Buna asla inanmayacaksın dostum, ama sanırım cüzdanımı otelde unutmuşum.
أنت لن تصدق ذلك أبدًا يا رجل لكني أعتقد أني نسيت محفظتي في الفندق

Buna inanmayacaksın ama artık gerçeklerde değilim.
لن تصدق ذلك لكني لم أعد بمجال العقارات بعد الآن

Sonra... Buna inanmayacaksın...
وأنت لن تصدق ذلك

Buna inanmayacaksın ama General Mills'ten arayıp, hani şu şirketi satın alacakmış gibi konuşan Michael J.Natherton denen şu herifi hatırladın mı?
لن تصدق ذلك لكن هل تتذكر ذلك الرجل مايكل جاي . ناثرون من (جينرال ميلز)ّ

Buna inanmayacaksın.
لن تصدق ذلك يا رجل

Nando, Buna inanmayacaksın.
ناندو, أنت لن تصدق ذلك

Tamam Tobes. Buna inanamayacaksın.
حسنا،يا توبس أنت أبدا لن تصدق ذلك.

Buna inanamayacaksın! O burada!
ويل, لن تصدق ذلك, إنها هنا

Buna inanamayacaksın.
أنت لن تصدق ذلك

Patron, Buna inanamayacaksın.
أيها الرئيس ، لن تصدق ذلك

Ve inanmayacaksın ama tuvaletler unisexdi.
لن تصدق ذلك لكنها كانت دورات مياه مختلطة الجنس

İnanmayacaksın ama sağlam bir kaynaktan aldığım bilgiye göre Leydi...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Buna inanmayabilirsin, ancak ikimiz de benzer durumdayız.
ربما لن تصدق ذلك ولكن انا وانت فى قارب واحد

Buna inanmayabilirsin ama şehirdeki en iyi kapuçino burada yapılıyor.
لن تصدق ذلك . لكن هذا المقهى لديه أفضل أنواع الكابتشينو في المدينة .

Evet, şey, Buna asla inanmayacaksın.
نعم, سوف لن تصدق ذلك