"لن تصمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile dayanamaz
• bile dayanamazsın
• dayanamayacak
• bile dayanmaz
• fazla dayanmaz
• fazla dayanamaz
• fazla dayanamazsın

General, filo takviyesi olmadan ada beş gün bile dayanamaz.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

İki dakika bile dayanamaz amca.
لن تصمد لدقيقتين يا عمّي لماذا؟

Böyle küçük şeyleri sahaya taşırsan, 10 dakika bile dayanamazsın.
تحضر هذه الشياء الضعيفة إلى الملعب لن تصمد عشرة دقائق

Dövüşçüde değilsin! Gerçek bir dövüşte bir raund bile dayanamazsın.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Bu mağaranın yapısı fazla dayanamayacak.
بكلّ المنافذ الحرارة المائية في القِوام، فإنّ السلامة البنيويّة لهذا الكهف لن تصمد لفترة طويلة.

Saklama kapları olmadan bu yiyecekler bir gün bile dayanmaz.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Kaptan, lütfen. Gemi bu fırtına da daha fazla dayanmaz.
يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة

Bunlar fazla dayanamaz. Hala şansımız varken buradan gitmeliyiz.
هذه الوحوش الكرتونيه لن تصمد كثيرا لابد ان نهرب قبل فوات الاوان

Yavaş ol. Yoksa iki saatten fazla dayanamazsın.
يجدر بك أن تتحلى بالاحتمال لن تصمد هكذا

O zorbanın yanında 3 gün bile dayanamaz.
لن تصمد 3 ايام مع ذلك الطاغية

Hapishaneye ben katlanırım da, Caroline bir gün bile dayanamaz.
يمكننى أن أتحمل السجن,لكن (كارولاين) لن تصمد

Bir hafta bile dayanamaz.
لن تصمد لأسبوع

Hızlan yoksa bir tur bile dayanamazsın.
أسرع وإلا فإنك لن تصمد لجولة واحدة

- Durdur beni. - 3 gün bile dayanamazsın.
ـ أمنعني ـ لن تصمد هناك ثلاثة أيام

Elektrik kesilirse,jeneratörün çok dayanamayacak kadar eski olduğunu duydum.
لقد سمعت أحد المُسعفين يقول أن المولّدات الإحتياطية لن تصمد كثيراً، إذا لم ترجع الطاقة

Bir acil müdahale çalışanından duyduğuma göre elektrikler giderse yedek jeneratörler buna dayanamayacak kadar eski olabilirlermiş.
-ستصبح أسوأ لقد سمعت أحد المُسعفين يقول أن المولّدات الإحتياطية لن تصمد كثيراً، إذا لم ترجع الطاقة

Cankurtaran botlarını suya indirirseniz 10 saniye bile dayanmaz.
تلك القوارب لن تصمد في هذه المياه لـ 12 ثانية

Bir ay bile dayanmaz bu.
هذه الأحذية لن تصمد أكثر من شهر

Acele et. Mumlar fazla dayanmaz.
اسرع، فهذه الشموع لن تصمد طويلا.

Bu çiçekler açık havada fazla dayanmaz.
هذه الزهور لن تصمد في الهواء الطلق.

İngiltere dışında hiçbiri ve onlar da fazla dayanamaz.
ما عدا إنجلترا وأنها لن تصمد طويلا جدا

Eğer yemeğe devam edersen, beş dakikadan fazla dayanamazsın.
اذا استمريت بالاكل, لن تصمد لخمس دقائق.