"لن تضعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

beni akıl hastanesine kapatamayacaksın Bay Lopez. Kapatamayacaksın.
لن تضعني جانباً، سيد.لوبيز. لن تضعني جانباً.

Alzaymır olursam beni huzurevine yerleştirmeyeceğine söz ver.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر. أنتِ بخير؟

beni bir daha aynı seçimle yüz yüze bırakmayacağından emin olmalıyım.
يجب علي التأكد أنك لن تضعني في موقف للإختيار بينكم مرة أخرى

Eğer direniş beni zamanında iyi ve haklı olduğunu düşündüğüm şeylere karşı muhalefet yapmıyorsa?
إن كانت مقاومة الأمر لن تضعني في معارضة لكل أمر فهمته مرة بأن خير أو صالح

beni aramızda asla bir seçim yapmayacağını bilmek zorundayım.
يجب علي التأكد أنك لن تضعني في موقف للإختيار بينكم مرة أخرى

Ama mademki iyi bir adamsın beni asla şerefimi tehlikeye atacak bir duruma sokmayacağını biliyorum demektir.
لكن... رؤيتك كرجل طيب أعرف بأنك لن تضعني أبداً في موقف يمكن أن يمس شرفي

Ama gerçek şu ki ne beni ne de başka birini kendin kadar düşünmeyeceksin.
...ولكن الحقيقة هي ...لن تضعني أبداً أو أي أحد قبل نفسك

Başkan beni asla kasten harcamazdı.
الرئيس لن تضعني عمداً خارج تخطيطها

beni bu şeyin içinde yukarı havaya çıkarmıyorsun!
أنت لن تضعني في الهواءِ في ذلك الشيءِ!

Güçlerim beni yasanın üstünde kılmaz.
قواي لن تضعني فوق القانون

- beni kelepçelemeyeceksin.
انت لن تضعني في الحجز