"لن تطول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun sürmez

İsyan uzun sürmez. 15 yıldır bu anı bekliyorum.
لن تطول حالة الشغب هذه، انتظرت هذا منذ 15 سنة

Kaçtığı zaman etrafta dolaşıp, adam toplaması fazla uzun sürmez anladın mı?
عندما يهرب، لن تطول المدة حتى يأتي للتجنيد، كما تعرف

Fakat önce bitirmem gereken küçük bir işim var ama uzun sürmez.
-لم لا ؟ هناك بعض الأعمال أولاَ لكنها لن تطول

Güzel güzel gel. Fidye pazarlığı uzun sürmez, daha sonra özgürce gidebilirsin.
تعال بهدوء، مفاوضات الفدية لن تطول

O mu yok yok o uzun sürmez.
لا، لن تطول تلك العلاقة.

Fazla uzun sürmez.
لن تطول العملية كثيراً

Ama çok uzun sürmez.
لكن لن تطول للأبد

Umarım çok uzun sürmez.
جدتي،آمل أنها لن تطول