"لن تعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmez
• asla kabul
• itiraf etmez
• kabul etmeyeceğini
• kabul etmeyecektir

- Hepimiz biliyoruz ki hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan... bir bebeği kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Hepimiz biliyoruz ki, hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan bebeği asla kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Maalesef çok şanssızsın, Ivy bunu asla kimseye itiraf etmez.
حسنا , لسوء حظك آيفي" لن تعترف بذلك لأي أحد"

Dill, bunu asla kabul etmeyeceğini biliyorum, ama seni olduğun gibi gören biriyle olmak istemez misin?
(ديل) أعلم أنك لن تعترف بهذا لنفسك لكن ألا تريد أن تكون مع شخص يراك كما أنت عليه

kabul etmeyecektir ama başı büyük belada.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

Tess Lois'i kaçırdığını asla kabul etmez. Bir şey denememe izin ver.
لن تعترف (تيس) أبداً باختطاف (لويس)، دعني أحاول شيئاً.

Dale'e yardımı olacaksa kocasının alkolik olduğunu kabul etmez.
لن تعترف بأن زوجها كان سكيرا (إن كان هذا سيساعد في قضية (ديل

Bunu asla kabul etmeyecek olsan da iş Chloe'ye gelince belki sen de kendini küçümsüyorsundur.
وقدرتك على فعل الخير حتى أنت لن تعترف أبداً بذلك الأمر ، لكن ... (عندما يتعلق الأمر بـ(كلوي

Sitelerden hiçbiri itiraf etmez. Çünkü utanç verici bir durum.
ـ لن تعترف أي من المواقع بأي شيء ـ لأن هذا إحراج

Peki, ,az önce bahsi geçen arkadaşın itiraf etmez de, bu kayıtlara geçerse koleje gitmen, işe girmen daha da zorlaşır, hapishaneye bile girebilirsin ki bu senin davanda bir ıslah evi olur.
حسنا، هذا يدل، لو أن صديقتك لن تعترف و سينتهي هذا بسجلك الدراسي سيكون من الصعب عليك دخول الجامعة الحصول على وظيفة ، وقد تضطرين إلى الذهاب للسجن

Bir şey çalarken yakalarsanız itiraf etmez.
,وإذا قبضت عليها تسرق @ @ هي لن تعترف

Ama kabul edilirse Ferrous'un, sonuçlarını kabul etmeyeceğini ve Konsey'e verdiği desteği geri çekeceğini düşünüyoruz.
مع ذلك , إذا تم الموافقة عليه نعتقد أن (الشركة الحديدية) لن تعترف بالنتائج وتسحب دعمها من المجلس

Bu konuda ben de çok şikayet aldım... ancak şirket hata yaptığını kabul etmeyecektir.
أنظر، لدي العديد من الشكاوي لكن الشركة لن تعترف أنها إرتكبت خطأً

Streisand, ama o bunu kabul etmeyecektir.
ستريزند ، لكنها لن تعترف بي

Ama suçunu kabul etmeyecektir.
إنّما لن تعترف بذلك.