"لن تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramaz
• işe yaramayacak
• İşe yaramıyor
• Çalışmıyor
• çalışmayacak
• çalışmıyorsun
• işe yaramayacağını

Eğer beta modelse bu kablo numarası işe yaramaz.
لأنه إن كان من طراز بيتا فإن الوصلة لن تعمل

Ama içindekilere güvenmezsen o çember hiçbir işe yaramaz, baba.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

Bu işe yaramayacak. Uzun bir tahta kaşık arıyor.
إنها لن تعمل إنها تبحث عن ملعقة خشبية طويلة

Hayır, üçün gücü büyüsünü kullandım, o olmadan işe yaramayacak.
لا، فلقد استخدمت التعويذة الثلاثية، لذا لن تعمل بدونها

Kaos büyün artık işe yaramıyor, unuttun mu?
تعويذة الفوضى الخاصة بك لن تعمل علينا مجددا، أتتذكر؟

Kahretsin. Araba Çalışmıyor. Buradan çıkmalıyız.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

Biliyorum, çalışmayacak. Gitmemize izin vermeyecek.
كنت اعرف انها لن تعمل إنها لن تتركنا نذهب

Muhtemelen işe yaramaz, ama birisine baktır, çünkü bir yerlere varabilir.
, من المحتمل لن تعمل . لكن شخص ما يجب أن ينظر إليها

su, su tankı yerine motor dairesine dolacak. Sonra pompa işe yaramaz.
الماء سيتدفق الى غرفة المحركات حينها لن تعمل المحركات

uyuşturucular işe yaramaz, pullarından içeri geçemez.
السهوم المخدرة لن تعمل معه لا يستطيعوا إختراق جسده

Sinüsleri enfeksiyon kapıp tıkandıysa antibiyotikler işe yaramaz.
لن تعمل المضادّات إذا كانت جيوبه الأنفيّة ملتهبة ومسدودة

Ama rüşvet nakit gelirse, oyunumuz işe yaramaz.
ولكن إذا قبض الرشوة نقداً قالخدعة لن تعمل

Sadece gibi son 15 büyü işe yaramadı, işe yaramayacak.
. إنها لن تعمل ، تماماً مثل الـ 15 تعويذة التي لم تعمل

Bu büyü artık çalışmamış ise Billie, şey, bu işe yaramayacak.
لجعل التعويذة أقوى. بيلي,الأمر أنه إذا كانت التعويذة لم تعمل الآن. فأنها إذن لن تعمل.

Beni neşelendirmeye çalışmasan da olur çünkü işe yaramayacak.
تستطيعين تخطي محاولة تشجيعي لانها لن تعمل

Güçlerin işe yaramıyor burada. Hiçbirimizinki yaramıyor.
قواك لن تعمل هنا، ولا أي قوة لنا

Buradaki hiçbir lamba Çalışmıyor. Oldukça karanlık olacak.
لأن كل هذه المصابيح، لن تعمل سيغدو المكان مظلماً جداً

- Öyle çalışmayacak mısın?
انتظر .. انت لن تعمل بهذه الطريقة .. أليس كذلك

Luc, bu gece çalışmıyorsun, değil mi? Bize yardım et.
لوك , لن تعمل الليله , اليس كذلك ساعدنا هنا

Evet ama ilüzyonda güçlerinin işe yaramayacağını söylemiştin..
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا