"لن تعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayamazsın
• ömrü kalmadı
• yaşamış
• yaşamayacak
• yaşayamayacaksın
• katlanamadığını
• uzun yaşamayacaksın

Onun saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın.
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

Kulağını dört aç ve dinle evlat bana karşı bir yanlış yaparsan kendi saltanatını görecek kadar yaşayamazsın.
ـ لكن استمع لي عندما أخبرك يا بني ـ أنك لن لن تعيش لتراه إذا أخفقت الآن

Fazla ömrü kalmadı.
لن تعيش كثيراً

Robot taklidi yapan sarhoş bir domuz görene kadar yaşamış sayıImazsın.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

yaşamayacak olması çok yazık. Ama zaten kim yaşıyor ki?
سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟

Konuşmana dikkat et! Yoksa o günleri görecek kadar yaşayamayacaksın.
راقب لسانك، وإلا فإنك لن تعيش لترى ذلك اليوم

Riyaya katlanamadığını söylüyorsun, ama en büyük riyakar sensin!
انك لن تعيش فى أكذوبة و لكنك محنك فيها

Söyleyeceğim ama bunu kullanacak kadar uzun yaşamayacaksın. O... Bu bir Smith Wesson.
سأخبرك ، لأنك لن تعيش لإستعمال تلك المعلومات , انا أعمل ل

Söylediğin her şey. Seni her zaman arzulayacağım. Ama burada yaşayamazsın.
هذا ما تقولونه كلكم في البداية صحيح إني أحببتك ، لكن لن تعيش هنا

Üniversite umurunda değil, öyle olsun ama artık burada yaşayamazsın.
أنت غير مهتم بالكلية ، لا بأس ، ولكنك لن تعيش هنا بعد الآن

— Burada da fazla yaşayamazsın, Bay Hankey. Hadi ama! Ölmene izin vermeyeceğim!
لن تعيش طويلاً هنا أيضاً يا سيّد (هانكي)، هيّا بنا، لن أدعك تموت

Kira vermeden burada yaşayamazsın, o bir kesin.
لن تعيش هنا بلا مقابل، هذا أمر مؤكد

Fazla ömrü kalmadı zaten.
-عموماً هي لن تعيش طويلاً .

Fazla ömrü kalmadı.
لن تعيش طويلاً

Çocuklar, birileri bir yerlerde sizin yaptığınız bir şey yüzünden uyarı levhası asmamışsa yaşamış sayılmazsınız.
يا أطفال، لن تعيش حقا حتى يضع أحدهم إشارة في مكان ما، لشيئ فعلته ...على سبيل المثال

"Cilalı abanoz zeminde bir valinin karısını becermediysen kendini yaşamış sayma."
لن تعيش حياتك إلا حين تعاشر زوجة حاكم على الأرض."

Bir böbrek alacak kadar uzun süre yaşamayacak.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

Sen de kız kardeşime bir daha bakarsan pişman olacak kadar yaşayamayacaksın!
نحن راحلون ، و إذا نظرت لأختي لن تعيش لتندم على هذا الأمر

Onu ziyaret edebilirsin ama onunla asla yaşayamayacaksın.
بإمكانك زيارتها، لكنك لن تعيش معها بتاتاً

Umarım bu partide eğleniyorsundur, Carlos çünkü başka bir tanesine katılacak kadar uzun yaşamayacaksın.
آمل أن تستمتع بهذه الحفلة، يا (كارلوس)، لأنك لن تعيش لترى حفلة أخرى