"لن تفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamazsın
• anlamıyorsun
• Anlayamazsın
• Anlamayacaktır
• bunu anlamaz
• asla anlamayacaksın

Zeka gerektiriyor ve uzun yıllar süren çalışmalarla... ve sen bunun hiçbir kısmını anlamazsın bile.
إنه يأخذ تألق وسنوات من العمل الشاق. وانت لن تفهم أي جزء من ذلك.

Sadece gerçeğin peşinde biriyim, sen bunu asla anlamazsın.
إني مجرد باحث عن الحقيقةَ إنك لن تفهم أبداً

- Daha çok cehenneme. - Ama bu sefer kazanabiliriz. anlamıyorsun.
ـ نرمى بأنفسنا فى الجحيم ـ ولكننا سننتصر هذه المرة, أنت لن تفهم

Seninle konuşmanın bir yararı yok. Kadın olmanın ne demek olduğunu asla Anlayamazsın.
ليس هناك فائدة في الكلام معك أكثر أنت لن تفهم أبداً ما يصنع الإمرأة

İyi bir ailesi olan ve her istediğini yapan fırsatlar içinde yaşayan biri olduğun için beni Anlayamazsın.
أنت شخص لديه أبوين جيدين، وأي شيء تقوم به يهتم به آخرين،لذلك لن تفهم أبدًا أهمية هذا بالنسبة لي

O zaman gitmek gerekir. Aksi takdirde kız Anlamayacaktır.
إذاً يجب أن تذهب أنت و إلا لن تفهم البنات

Bu bir iş kuralı, sen anlamazsın ahbap.
إنها مبدأ في التجارة, لن تفهم ذلك يا صاح

Tabii, sen anlamazsın, fakat onları eğlendirmekten zarar gelmez.
بالطبع , لن تفهم لكن لا يوجد اذي فى التهكم عليهم

Elbette sen anlamazsın çünkü bu gerçek polis işi.
بالطبع لن تفهم لأن هذا عمل الشرطة الحقيقي

Yarısını anlamazsın herhalde, içinde "sarı" kelimesi yok sonuçta.
لن تفهم نصف الكلمات التي سأقرها وليس فيها لون أصفر

Daha çelişen değişkenlerle çalışmadığın için bu şakayı da anlamazsın sen şimdi.
أنت لن تفهم هذه المزحة حتى ! لأنك لا تعمل بعوامل المربكة

Tüm hikayeyi anlatmış olmama rağmen anlamıyorsun.
لكنك لن تفهم هذا إلا أذا أخبرتك القصة الكاملة

Sana defalarca açıklasam da, yine de anlamıyorsun. Dinlemiyor musun?
لأنك لن تفهم بغض النظر عن عدد المرات التي أحاول أن أشرح لك ذلك وأطلب منك أن تاخذ الموضوع على محمل الجد و تستمع لي

Anlamayacağını biliyordum. Hiçbir şeyi anlamıyorsun.
.كنت أعلم أنك لن تفهم .أنت لا تفهم أيّ شيء أبداً

Eğer bunu kendin anlayamıyorsan, hiçbir zaman Anlayamazsın.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

Çünkü sen hiç bitmeyen bir açlıkla başa çıkmak ne kadar zor Anlayamazsın.
لأنك لن تفهم أبدًا شعور امرئ يهيمن عليه شره مستمرّ.

Asla Anlamayacaktır. Bir şekilde Kristen'e ulaşmalıyım.
هي لن تفهم يجب أن أذهب إلي كريستين

İnsanlar bunu anlamaz. O anlamazdı.
. الناس لن تفهم . هو لن يفهم

Bak, anlamıyorsun işte. asla anlamayacaksın!
ترى، أنت لا تفهم شيء لن تفهم مطلقًا