عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن تكون جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar iyi olmaz
-
hiç iyi olmaz
| Tamam ama Grug'ın hikâyesi kadar iyi olmaz. | Open Subtitles | حسناً، لكنها لن تكون جيدة كقصة (غراغ). |
| Tamam ama Grug'ın hikâyesi kadar iyi olmaz. | Open Subtitles | حسنًا، لكنها لن تكون جيدة كقصّة (غراغ) |
| - İç kanaman başlarsa bu senin için hiç iyi olmaz. | Open Subtitles | سأكون بخير - لن تكون جيدة - إذا بدأت في النزيف الداخلي |
| Ama bizim için hiç iyi olmaz. | Open Subtitles | لأن خسارة هذه القضية قد تكون أمراً جيداً لـ(مايك) لكنها لن تكون جيدة لنا |