"لن تكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olamayacaksın
• mutlu olmayacaksın
• mutlu olamazsın

Sen asla, hayatında mutlu olamayacaksın.
فقط تذكر بأنك لن تكون سعيداً أبداً فى حياتك

Leydi Mary yeryüzünde olduğu sürece bir başkasıyla mutlu olamayacaksın.
لن تكون سعيداً مع أيّ شخصٍ آخر بينما الليدي "ماري" تمشي على الأرض

Senin için üzülüyorum. Asla mutlu olamayacaksın.
أشعر بالأسف عليك لن تكون سعيداً أبداً

Dünyadaki yerini bulana kadar mutlu olmayacaksın.
لن تكون سعيداً حتى تجد مكانك فى هذا العالم

Arayıcı başarısız olur da eski efendin seni ele geçirirse sen de pek mutlu olmayacaksın.
و أنتَ لن تكون سعيداً جداً حينما يفشل الباحث، و يتسنَ لسيدكَ السابق وضع يده عليكَ مُجدداً.

Buraya uyum sağlayamazsan mutlu olamazsın.
لن تكون سعيداً هنا إلا إذا انسجمت

Asla mutlu olamayacaksın.
ألعنك ، لن تكون سعيداً أبداً

Asla mutlu olamayacaksın.
ألعنك، لن تكون سعيداً أبداً

Sid günlerinin kalanını mezarda geçirmezse mutlu olamayacaksın diye bir izlenime kapıldım.
لديّ إنطباع أنّ لن تكون سعيداً إلا إذا قضى (سيد) بقية أيامه ميّتاً.

Takımın kalanı gelip yüzündeki bu küstah sırıtışı silince bu kadar mutlu olmayacaksın bence.
لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Ölüme mümkün olduğu kadar yaklaşmadıkça, mutlu olmayacaksın.
لن تكون سعيداً إلا بإقترابك من الموت

Başka biri için yemek yaptığın sürece asla mutlu olmayacaksın.
أنت لن تكون سعيداً طالما تطبخ لشخص آخر

Ölene kadar mutlu olmayacaksın değil mi?
لن تكون سعيداً حتى تتسبب بمقتل نفسك

Elbisemi lekelemekten bıkana dek mutlu olmayacaksın.
أنك لن تكون سعيداً, حتى تلطخ ثوبي .

Burada asla mutlu olmayacaksın.
أنت لن تكون سعيداً هنا

Bugünlerde her koyunun kendi bacağından asıldığını anlamazsan asla mutlu olamazsın.
إن لم تلاحظ بأن كل رجل يهتم بنفسه فقط... لن تكون سعيداً أبداً

Eğer Lara Tyler'la mutlu olamazsan hiç kimseyle mutlu olamazsın.
أن لم تكن سعيداً مع (لارا تيلر) فأنك لن تكون سعيداً مع أحدٍ آخر