"لن تكون هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• değil
• olmaz

Onlarla ne kadar iç içe olduğunu düşünürsek Bu pek zor olmamalı.
وبالنظر لعلاقتك بهؤلاء الناس لن تكون هذه مهمة صعبة , أليس كذلك؟

- Biliyorsun eğer Bu kadar güzel olmasaydın, şu anda Bu konuşmayı yapmıyorduk.
اذا لم تكن التحدث معك ممتع لن تكون هذه المحادثة بيننا أبداً

Elinizdeki silahlarla Bu zor olmaz.
لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم

Yine de, konuyu üstelemek için uygun bir zaman değil.
على أي حال، لن تكون هذه لحظة مناسبة لمناقشة المشكلة.

Şimdi, Gölgeler Kitabına göre, birisini korkutarak itiraf ettirmek sizin için ilk defa olmayacak, değil mi?
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

Bu sadece yarışma. Kazanmazsan, dünyanın sonu olmaz.
إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم

Bu problem olmayacak. Nakliye aracı yolda.
لن تكون هذه مشكلة فوسيلتا النقل في طريقها

Evet, muhtemelen Bu geceki en büyük sorunumuz da budur.
لن تكون هذه أكبر المشاكل التى تواجهنا اليوم

Bu doğru açı değil, çünkü bence katil tetiği çekmeden önce görülmemek için camdan uzakta duruyordu.
لن تكون هذه الزاوية المناسبة لأنيّ أظن أن القاتل ابتعد عن النافذة لكيّ يتجنب أن برى قبل أن يسحب الزناد

Politikacılar ve polis arasında Bu her zaman olacaktır.
السياسيون والشرطة لن تكون هذه القضية يومًا

Bu en mantıklı hareket olmazdı.
حسناً , لن تكون هذه الخطوة الأكثر عقلانية

Bir ajanın hileyle silah koyması ilk kez olmuyor, değil mi?
لن تكون هذه المرّة الأولى التي يضع فيها عميل سلاحاً ، أليس كذلك؟

Bir akşamı sonlandırmak için pek de kötü bir seçim olmazdı, değil mi?
لن تكون هذه اسوء طريقة لإنهاء الأمسية اليس كذلك؟

Bir katil olmadığını anlarsan para iadesi olmaz.
و إن اكتشفت أنك لست قاتلاً، فليس هناك تراجع. لن تكون هذه مشكلة.

Bu mahkemeye gelecek son dava olmaz ve Halse bir sonraki adama kesin ceza verir.
لن تكون هذه آخر قضية تواجه المحكمة و صاحبنا هالز سيحرص على جعل الرجل التالي يدفع الثمن.

Yok, sorun olmaz. Genelde duştayken işerim.
لا، لن تكون هذه مشكلة عادة ما أتبول في حوض الاستحمام