| - Hayır, efendim, saçıma dokunmayacaksın. - Ponyboy, yine uzayacak be, oğlum. | Open Subtitles | لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل |
| Eğer Bilgisayarı tekrar görmek istiyorsan bu odadaki hiçbir şeye dokunmayacaksın. | Open Subtitles | أذا ما أردت رؤية التداخل مرة آخرى لن تلمس اى شيء فى تلك الغرفة |
| Şimdiye dek yaptığımız testlerin verilerini okumadan önce hiçbir şeye dokunmayacaksın. | Open Subtitles | حتى تقرأ كل البيانات عن جميع الاختبارات التي قمنا بها، لن تلمس شيئا. |
| - Ona dokunamazsın, Hobbs. - Buraya birini zorla götürmeye gelmedim. | Open Subtitles | ــ لن تلمس منزلنا ــ أنا لست هنا لتهديد أي أحد |
| Asla olmaz. Başbakan bile olsan, kuponlarıma dokunamazsın. | Open Subtitles | مُستحيل، لا أبالي حتى لو كنت الرئيس اللعين، أنت لن تلمس صندوقي. |
| Kızın kafasında bir tel saçı kalmış bile olsa, o tele zarar gelmeyecek. | Open Subtitles | لن تلمس اي شعرة في رأسها أذا بقي شعر برأس الفتاة المسكينة |
| Hiçbir şeye dokunmayacağına söz veriyor musun? | Open Subtitles | تعدني أنّك لن تلمس أيّ شيء؟ |
| Bir daha asla kızıma dokunmayacaksın. -Onu göremezsin. -Bekle, üzgünüm. | Open Subtitles | لن تلمس إبنتي مرة آخرى ، لن ترها أبداً - حسناً .. |
| Biliyorum dokunmayacaksın bile... dhotide ki Gandhiji'ye benziyorsun.. | Open Subtitles | أعرف أنك لن تلمس هذا إنك تبدو مثل غاندي... |
| İki, ülkenin varlıklarına asla dokunmayacaksın! | Open Subtitles | الثاني, انت لن تلمس اصول البلاد. |
| Ben söylemedikçe o çocuklara dokunmayacaksın. | Open Subtitles | لن تلمس هؤلاء الأطفال مالم أطلب منك ذلك |
| Bu çocuğa dokunmayacaksın. | Open Subtitles | أنتَ لن تلمس هذا الصبي . ملقاط |
| Benim saçıma dokunmayacaksın. | Open Subtitles | لا, سيدي لن تلمس شعري |
| İstediğini gönder, oğluma dokunamazsın. | Open Subtitles | .أرسلمن تريده. لن تلمس ابني |
| Saçımın teline dokunamazsın. | Open Subtitles | أنت لن تلمس شعرة من رأسي. |
| Kızın kafasında bir tel saçı kalmış bile olsa, o tele zarar gelmeyecek. | Open Subtitles | لن تلمس اي شعرة في رأسها أذا بقي شعر برأس الفتاة المسكينة |
| Charlotte'a bir daha dokunmayacağına söz verirsen olur. | Open Subtitles | حسناً ، طالما ستعدني أنك لن تلمس (تشارلوت) مُجدداً قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 