| - Hayır, kalamam. - Burada Uyumayacak mısın? | Open Subtitles | لا ،لا استطيع لن تنام هنا؟ |
| Uyumayacak mısın? | Open Subtitles | هل أنت لن تنام ؟ |
| Koltukta yatmayacaksın. Ayrı yatmayacağız. | Open Subtitles | انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين |
| -Hayır Niles. Zor bir gün geçirdin. Kanepede yatamazsın. | Open Subtitles | -كلا قضيت وقتاً صعباً مؤخراً لن تنام على أي مسادة |
| - Bir daha uyuyamazsın, memur bey. - Kapa çeneni. | Open Subtitles | لن تنام بعد أن ترى هذا، سيدي الضابط - اخرس - |
| O olmadan akşam hayatta uyumaz şimdi, değil mi? | Open Subtitles | فهي لن تنام الليلة إن لم تجدها، أليس كذلك؟ |
| Sümüklüböcekleri seviyorsan, onu al. Hiç farketmez, ne de olsa seninle yatmayacak. | Open Subtitles | لو أردت عاهرة إجلب لك عاهرة فهي لن تنام معك علي أية حال |
| Güzel, güzel. Ama uyumayacaksın, tamam mı? Her şeyi kontrol et. | Open Subtitles | جيد, جيد, عدا أنك لن تنام, تفقد كل شيء. |
| Her koşulda... o korsenin içinde uyuman mümkün değil o yüzden sana şu dantel falan gibi şeyler için yardım edeceğim. | Open Subtitles | بكلتا الحالتين... أنت لن تنام على الأرجح وأنت ترتدي المشد |
| Bu işteki bir problemi daha az kötü olanı seçerek çözmeye karar verirsen, hayatının sonuna kadar geceleri asla uyuyamayacaksın. | Open Subtitles | إذا قررت على الحُكم قضائياً في هذا المنصب عن طريق اختيار أقل الشرين أنك سوف لن تنام الليل |
| Hiç Uyumayacak mısın? | Open Subtitles | لن تنام على الإطلاق؟ |
| Burada yatmayacaksın tabii ki. | Open Subtitles | حسنًا، لأنكَ لن تنام هنا |
| Bütün gün yatamazsın! | Open Subtitles | لن تنام طبلة اليوم |
| Burada yatamazsın. | Open Subtitles | حسناً, لن تنام هنا أيضاً |
| Dostum, bu açıkken asla uyuyamazsın. | Open Subtitles | لن تنام و ذلك مشغّل |
| Bir hafta uyuyamazsın. | Open Subtitles | لن تنام لأسبوع. |
| Zaten hic dogru duzgun uyumaz. | Open Subtitles | لن تنام جيداً أبداً |
| Seninle yatmayacak. | Open Subtitles | إنها لن تنام معك |
| Tamam. Ama benim yatağımda uyumayacaksın. | Open Subtitles | حسناً, لكنك لن تنام في فراشي |
| Her koşulda... o korsenin içinde uyuman mümkün değil o yüzden sana şu dantel falan gibi şeyler için yardım edeceğim. | Open Subtitles | بكلتا الحالتين... أنت لن تنام على الأرجح وأنت ترتدي المشد |
| Orada asla uyuyamayacaksın. | Open Subtitles | لن تنام هناك أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 