| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا للـ24 ساعة المقبلة |
| Öp beni, pişman olmayacaksın. Üç. | Open Subtitles | قبليني , لن تندمي على ذلك. |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تندمي على ذلك |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تندمي على ذلك |
| Pişman olmayacaksınız ve bu iki tarafın da yararına olacak Ajan Lisbon. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} لن تندمي على هذا وهذا طريق ذو إتجاهين أيتها العميلة (ليزبن) |
| Söz veriyorum, pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك، أعدك. |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا |
| Bu sefer pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | هذه المرة لن تندمي على ذلك |
| Nora, pişman olmayacaksın. Söz veriyorum. | Open Subtitles | "نورا " لن تندمي على ذلك أعدكِ |
| - Söz. pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | أعدكِ لن تندمي على ذلك |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك. |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك. |
| - pişman olmayacaksın. - Olmayacağımı biliyorum. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا القرار - أعرف ذلك - |
| Buna pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على هذا. |
| pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلك. |
| Teşekkür ederiz, çok teşekkür ederiz. Söz veriyorum, Pişman olmayacaksınız. Tamam! | Open Subtitles | شكراً لك, نعدك أنك لن تندمي على ذلك |
| Pişman olmayacaksınız Bayan Voorhees. | Open Subtitles | لن تندمي على ذلكِ سيدة فورهييس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 