"لن توافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmez
• izin vermez
• onay vermez

Panama onu kabul etmez. Ne bir milyona, ne de on milyona.
بنما لن توافق ليس بمليون و لا حتى 10 ملايين

Oğlan istemedi. Babam izin vermez dedi.
إسماعيل طلب من ألا أفعل قال إنك لن توافق

Sen karar vermiş olabilirsin ama annen asla düğününün arefesinde uzaklaşmana izin vermez. Öyleyse, ona bu şansı vermeyeceğim.
قد تكونين موافقة على هذا لكن والدتك لن توافق على أخذك بعيدا عن مشاغل الزفاف

-Bizi doğruca katile götürse bile ilçedekiler 10 bin dolarlık bir şey için onay vermez.
إن كان لهذا الشئ عواقب سلبية على مطلق النار فإن المقاطعة لن توافق على طلب شراء بقيمة 10,000 دولار

Hükümet müzayededen kazanılan hiçbir şeye onay vermez.
الحكومه الصينية لن توافق عن أي شيء ينتج عن ذلك المزاد

Bu bizim ayinimiz. Hiçbiri bunu kabul etmez.
إنه طقس لدينا لن توافق أي من هنّ على هذا

Sizinle konuşmayı tercih etsem de karım kabul etmez.
ورغم أنّني أفضل الحديث إليك، إلا أن زوجتي لن توافق.

- Hannah bunu asla kabul etmez.
- هذه هي كيللي الجديدة - هانا لن توافق على هذا أبدًا

Bunu asla kabul etmez.
لن توافق أبداً على ذلك

Alice asla kabul etmez.
أليس لن توافق على هذا، صحيح؟

Hayır, bunu asla kabul etmez.
لا. لن توافق على ذلك قط.

Bunu asla kabul etmez.
وأنها لن توافق ابداً على ذلك

McCarthy buna izin vermez.
لن توافق رئيسة المجلس (ماكارثي) على ذلك أبداُ

- Yüzbaşı Gates buna izin vermez.
كابتن( غايتس) لن توافق أبداً على ذلك

Kaldı ki, annem buna asla onay vermez.
الى جانب ان امي لن توافق على ذلك ابداً

Langley onay vermez.
-لانجلى لن توافق