| Sana zarar vermeyeceğiz. Aptalca bir şey yapmaya kalkışmazsan tabii, tamam mı? | Open Subtitles | لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟ |
| Sana zarar vermeyeceğiz. Yardım etmeye geldik. | Open Subtitles | لن نؤذيك على الإطلاق نحن هنا لمساعدتك |
| Sana zarar vermeyeceğiz. Simon'u istiyoruz, o kadar. | Open Subtitles | انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون |
| Korkma küçük şey. Seni incitmeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تخف إيها الصغير، لن نؤذيك |
| - Canını yakmayacağız. | Open Subtitles | -إننا لن نؤذيك! |
| Benden uzak durun! New York Polisi'ndeniz, Size zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | ابقوا بعيدين عني! نحن من قسم شرطة نيويورك, لن نؤذيك. |
| Sakin ol! Canını acıtmayacağız! | Open Subtitles | -تمهلي فنحن لن نؤذيك |
| Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لا أذى لن نؤذيك |
| Endişelenme. Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلق ، لن نؤذيك |
| Sana zarar vermeyeceğiz, lütfen dışarı çık. | Open Subtitles | لن نؤذيك اروجك اخرجي |
| Korkma, Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تخف, لن نؤذيك |
| Sana zarar vermeyeceğiz. Bize tableti ver. | Open Subtitles | لن نؤذيك اعطنا الشاهد |
| Korkma, Sana zarar vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلق، لن نؤذيك من أنتم؟ |
| Gerçekten korkmaman gerek. Sana zarar vermeyeceğiz, gerçekten. | Open Subtitles | الحقيقة أننا لن نؤذيك |
| Söz, Seni incitmeyeceğiz. | Open Subtitles | نعدك إننا لن نؤذيك |
| Rahat dur. Seni incitmeyeceğiz. | Open Subtitles | لا تتحرك لن نؤذيك |
| Rahat dur. Seni incitmeyeceğiz. | Open Subtitles | إلزم مكانك نحن لن نؤذيك |
| Canını yakmayacağız. | Open Subtitles | لن نؤذيك. |
| Canını yakmayacağız. | Open Subtitles | لن نؤذيك. |
| Konserve fasulye yüzünden Size zarar vermeyeceğiz dostum. | Open Subtitles | لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح. |
| Size zarar vermeyeceğiz. Bizler barışçıl yolcularız. | Open Subtitles | نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون |
| Canını acıtmayacağız. | Open Subtitles | نحن لن نؤذيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 