| İnsanların köyünün yakınına gitmene asla izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | قلت لك يا بالو لن نتركك تقترب من قرية البشر |
| Bilinmeze yalnız gitmene izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتركك تذهبين للمجهول بمفردك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğiz. Artık bir tek ben değilim. | Open Subtitles | لن نتركك فعل هذا لم أعد لوحدي الآن |
| Seni bırakmıyoruz. Haydi gidelim. Michael? | Open Subtitles | لن نتركك , لنذهب |
| Patron, Seni bırakmıyoruz. | Open Subtitles | لن نتركك لوحدك. |
| Hadi, kalk. Seni bırakmayacağız. | Open Subtitles | هيا إنهض ، نحن لن نتركك ، يجب أن نذهب |
| Durumu anladık. Seni bırakmayacağız. | Open Subtitles | حسناً، نحن نتفهّم الأمر لن نتركك |
| Biliyorsun ki bunu yapmana izin veremeyiz. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّنا لن نتركك تقترف ذلك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğiz. Artık bir tek ben değilim. | Open Subtitles | لن نتركك فعل هذا لم أعد لوحدي الآن |
| Hayatını riske atmana izin vermeyeceğiz. Buna değmez yani. | Open Subtitles | لن نتركك تخاطر بسلامتك الأمر لا يستحقّ |
| Bu olayları yalnız başına geçirmene izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتركك تخوضين هذا لوحدك |
| Biz, ona zarar vermene izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتركك تأذيها |
| Artık buna izin vermeyeceğiz Yalnız olmayacaksın | Open Subtitles | *والآن لن نتركك تواجهينه منفردة* |
| Bunu başarmana izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتركك تنجحين |
| Ölmene izin vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتركك تموت |
| Seni bırakmıyoruz. | Open Subtitles | لن نتركك |
| Seni bırakmıyoruz. | Open Subtitles | لن نتركك |
| Seni bırakmıyoruz, Danny! | Open Subtitles | ! (لن نتركك يا (داني |
| - Seni bırakmayacağız. - Eminim bırakabilirsiniz, señor. | Open Subtitles | نحن لن نتركك نعم تستطيع |
| Bir daha Seni bırakmayacağız. | Open Subtitles | نحن لن نتركك قط |
| Seni bırakmayacağız! | Open Subtitles | لا! نحن لن نتركك خلفنا |
| Bunu yapmana izin veremeyiz. | Open Subtitles | أنت تعرف أنّنا لن نتركك تقترف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 