"لن نحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok
• ihtiyacımız olmayacak
• ihtiyacımız kalmadı
• gerek kalmaz
• ihtiyacımız olmaz

Şimdi de tüfeği tut. Artık ona ihtiyacımız yok.
أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن

Artık ata ihtiyacımız yok. Posta arabası hattını kapatıyorlar.
لن نحتاج إلى المزيد من الجياد لقد أغلق الاسطبل

Zor bir atlayış olacak. Onlara ihtiyacımız yok.
.القفز سيكون صعب لن نحتاج الى هذه الأشياء

Eğer onu dengede tutamazsak ameliyathaneye ihtiyacımız olmayacak. - Dengelenecek.
لن نحتاج الى غرفه عمليات اذا تمكنا من جعلها مستقرة

Canı cehenneme! Cumartesi gecesindeyiz. Hafta sonu bileti alırsak tren için pasaportlarımıza da ihtiyacımız olmayacak.
انها ليلة السبت, لن نحتاج الى جواز سفر لكى نسافر خارج الولاية

-Frenler çalışmıyor. Yavaşlatamıyorum. -O zaman sana ihtiyacımız kalmadı.
الكابحات اليدوية لا تعمل ، لا أستطيع أن أبطء إذن لن نحتاج إليك بعد الآن

Kuş bakışı görme imkanımız olursa takip etmemize gerek kalmaz.
إذا حصلنا على نقطة تفوق عُليا لن نحتاج أن نلاحقه

Biraz paçavra ve bir radyo. Hey, kamyonete ihtiyacımız yok.
بعض الخرق وراديو، لن نحتاج لسيارة نقل ..

İşler iyi gidiyor. Artık oda kiralamaya ihtiyacımız yok.
لدينا غرفة شاغرة و الأمور تسير جيّداً لن نحتاج أن نؤجر الغرفة لأحد بعد الآن

Bu İngiliz oyuncağına artık ihtiyacımız yok.
نحن لن نحتاج لهذه اللعب الإنجليزية بعد الآن

Artık masaya ihtiyacımız yok sanırım.
حسناً , اعتقد اننا لن نحتاج الى الطاولة بعد الان

Görünüşe göre önümüzdeki iki saat için MRI makinesine ihtiyacımız yok.
يبدو أننا لن نحتاج شاحنة الرنين المغناطيسي للساعتين القادمتين

- Gittiğimiz yerde görmek için gözlere ihtiyacımız olmayacak.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

İyimser olalım ve ona ihtiyacımız olmayacak diyelim.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

Bak, 50,000 doları aldığımız zaman kimseye ihtiyacımız olmayacak.
انظروا ، اذا حصلنا على الـ 50.000 لن نحتاج الى احد

Güvenlik kameralarına bir sonraki kısımda ihtiyacımız olmayacak kanısındayım.
وأعتقد أننا لن نحتاج كاميرات المراقبة حاليا

Bunu yapmak istiyorum ve sorunları bitirirsek lastik eldivenlere ihtiyacımız olmayacak.
. اريد القيام بهذا . و إن قضينا علي الإضطرابات لن نحتاج لهذه القفازات

Artık şartlar değiştiğine göre, sana daha fazla ihtiyacımız kalmadı.
, و الظروف تغيرت كما هو واضح و لن نحتاج إلى خدماتكِ

Eğer gözlerimin içine bakıp gerçekten bir başlangıç yapmaya hazır olduğunu söylersen taksi tutmamıza bile gerek kalmaz.
لو استطعت النظر في عيني وأن تقولي لي إنك مستعدة حقاً لبدء علاقة الآن لن نحتاج حتى إلى سيارة أجرة

Bu şekilde, kontrol etmek için düşünmekten başka bir şeye ihtiyacımız olmaz.
عندها لن نحتاج لأي شيء للتحكم بالسيارة، ما عدا التفكير في ذلك.