"لن نرتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmayacağız
• rahat yok
• dinlenmeyeceğiz
• rahat etmeyeceğiz

Söyle ona, Samantha'nın katilini bulmadan durmayacağız.
أخبره أننا لن نرتاح قبل العثور على قاتل سامانثا

Sağ salim eve dönene dek durmayacağız.
لن نرتاح حتى تكون بمنزلها بأمان

Ölüp gömülene kadar durmayacağız
لن نرتاح إلا وهو ميت

Anlaşılan surlar yıkılmadan hiçbirimize rahat yok.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

Anlaşılan surlar yıkılmadan hiç birimize rahat yok.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

Çocuk bulunana kadar dinlenmeyeceğiz.
. لن نرتاح حتي نعثر علي ذاك الطفل

Ernest ve onun suç ortağı Celestine'i bulana kadar dinlenmeyeceğiz.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

Dışarıda senin gibiler olduğunu biliyorum, ama emin ol senin gibi heriflerin hepsini içeri tıkmadıkça ekibim ve ben rahat etmeyeceğiz.
أنا أعرف أنه يوجد الكثير منكم في الخارج لكن كن على يقين أنا وفريقي لن نرتاح ريثما ننال من كل واحد منكم يا أبناء العاهرات

Bu meseleyi çözene kadar rahat etmeyeceğiz.
"لن نرتاح حتى حل هذا المشكلة"

Ne olduğunu bulmadan durmayacağız.
لن نرتاح قبل أن نعرف ما حدث

Sydney ve Vaughn dönene dek bize rahat yok.
( لن نرتاح قبل أن تعود ( سيدني ) و ( فوجن إلينا

Olanları öğrenene kadar, hiç dinlenmeyeceğiz.
لن نرتاح قبل أن نعرف ما حدث

dinlenmeyeceğiz.
لن نرتاح