"لن يتحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamaz
• kaldıramaz
• Klan üyeleri
• tahammül edemez

Tommy, lütfen, gidelim buradan. Kalbim daha fazlasına dayanamaz!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

Kalbi dayanamaz. Haftalardır bu konuyla uğraşıyoruz.
قلبه لن يتحمل كنا عنده لاسابيع بسبب هذا الموضوع

Boyun kaslarındaki hasar yüzünden endoskopiyi kaldıramaz. Bu otomatik.
في رقبته لن يتحمل المنظار إنه جهاز إلكتروني

Bu yaşlı kayık daha fazlasını kaldıramaz! Cankurtaran salını indirin!
هذا القارب القديم لن يتحمل المزيد، أخرجوا طوف النجاة

Kapüşonlu Klan üyeleri, Beyaz Hristiyanlar'ın onunla uğraşmak istemediklerini ve kasabayı terk etmelerini söylemiş.
,لن يتحمل مثير المشاكل و يريد أن يخرجه من مدينته

Kapüşonlu Klan üyeleri, Beyaz Hıristiyanların onunla uğraşmak istemediklerini ve kasabayı terk etmelerini söylemiş.
... و قالوا ان المسيحى الأبيض الصالح ,لن يتحمل مثير المشاكل و يريد أن يخرجه من مدينته

'Ve Nick Beam bu saçmalığa tahammül edemez.'
و (نيك بيم) لن يتحمل هذا الهراء

Hearst boş bir tabuta tahammül edemez.
لن يتحمل " هارست " كفن فارغ

Bir daha başarısız olursak kalbim bu acıya dayanamaz.
قلبي لن يتحمل صدمه جديده اذا أخطأنا من جديد

-Beklediğim reaksiyon bu değildi. -Vücudu daha fazla dayanamaz.
لم يكن رد الفعل الذي توقعته، لن يتحمل جسدها أكثر

Buna asla dayanamaz. Onu dışarı çıkartmam gerekiyor.
إنه لن يتحمل ذلك يجب أن أخرجه من هناك

Kalbin bunu kaldıramaz, 70 yaşındasın sen!
وقلبك لن يتحمل هذا ! .. أنت في الـ70 من عمرك

Bunu tekrar yapma Merlin. Kalbim bunu kaldıramaz. Evet ama biraz abartıyorsun.
لا تفعل هذا مجدداً يا (ميرلين) قلبي لن يتحمل هذا الضغط

Vücudu bu kadar sıvıyı kaldıramaz.
لن يتحمل جسده كل هذه السوائل.