"لن يتركوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyorlar
• izin vermeyecekler
• izin vermezler
• bırakmayacaklar

- Ne olursa olsun ölene kadar buradan çıkmama izin vermiyorlar.
لن يتركوني أغادر هذا المكان حيا بطريقة أو بأخرى

Bu yok olmadan evlenmeme izin vermiyorlar.
انهم لن يتركوني أتزوج حتى تتحطم الحليه

Burada sigara içmeme izin vermiyorlar.
هم لن يتركوني أدخّن هنا.

Ama vermezler! Yaşamama izin vermeyecekler!
لكن لن يفعلوا ، لن يتركوني أعيش حياتي

Eğer gitmezsem gazeteci olmama da izin vermeyecekler.
إذا لم أذهب لن يتركوني أكون صحفي بعدها

Yeni döndüm. Bu yıl bir daha izin vermezler.
لقد أتيت للتو، لن يتركوني أذهب هذه السنة مجددا

Beni asla bırakmayacaklar. Seni de bırakmayacaklar.
انهم لن يتركوني أذهب انهم لن يتركوك تذهب ..

Onlar artık yürümeme izin vermiyorlar.
لن يتركوني أمشي أكثر

Hayır, Amy. Geçmeme izin vermiyorlar.
لا، أيمي، هم لن يتركوني خلال

Hayır, onlar... Yardımcı olmama izin vermiyorlar.
لا، لن يتركوني أساعد

Jae Hyeok'u görmeme ya da sesini duymama izin vermiyorlar!
لن يتركوني أرى جاي هيوك، أو أسمع صوته!

Dışarı çıkmama izin vermiyorlar Nicholas. Hiç de vermezler.
(لن يتركوني أخرج يا (نيكولاس لم يفعلوا قط

Kendim gibi olursam seninle kalmama izin vermeyecekler mi?
...لأني إن كنت طبيعياً لن يتركوني أبقى معك

Gitmeme asla izin vermeyecekler.
لن يتركوني أذهب ، مطلقاً

Benim de oğlum olan, komutanın oğlu Benito'yu görmeme izin vermeyecekler.
أو أنّهم لن يتركوني أري إبنه (الذي هو إبني أيضا، اسمه (بنيتو

Bir daha gizli robotları test etmeme asla izin vermezler.
لن يتركوني أختبر هذا الآلي السرّي للغاية ثانية

Beni bütün gece burada bırakmayacaklar ya?
لن يتركوني هنا طيلة الليل ؟