"لن يجرؤ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret edemez
• Buna cüret edemez

İkinizi de saraya kabul edince dedikodu etmeye kimse cesaret edemez.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Küçük gruplara pusu kurup kaçıyor, ama bize saldırmaya cesaret edemez.
اوو , انه يهرب من الكمائن الصغيرة لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا

Kasımda da seçimler varken gerçek aşkın önünde durmaya cesaret edemez.
ولكن هل يمكن للمدعى العام إعاقة ذلك ؟ لن يجرؤ أن يقف في طريق الحب الحقيقي

George kellemi alacağını söyledi ama tabii ki Buna cüret edemez.
لقد قال (جورج) أنه سيقطع رأسي لكنه بالطبع لن يجرؤ.

Kimse Buna cüret edemez.
لن يجرؤ أحدهم على قتلي

O kadar insanın içine gelmeye cesaret edemez.
هو لن يجرؤ على الحضور في وجود هذا الحشد من المدعوين

Dışarıda bekle, bir yere kaçamaz. Bana saldırmaya da cesaret edemez.
. انتظر فى الخارج , هو لن يستطيع الهرب . هو لن يجرؤ على مهاجمتى

- Buna cesaret edemez. - Kaybı onun gözlerini kör etmiş lordum.
أنا واثق أنه لن يجرؤ - أنه أعمي بسبب حزنه، مولاي -

Bu aile için ne kadar önemli olduğunu gösterdin. Sana dokunmaya kimse cesaret edemez.
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك

Askerlerini vatanlarının o kadar uzağına yollamaya cesaret edemez.
لن يجرؤ على إرسال جنوده بعيدًا عن منازلهم.

Hiç kimse şu anda ya da gelecekte uyuyan bir devi uyandırmaya cesaret edemez.
‫لن يجرؤ أحد على العبث معنا ‫لا الآن ولا في المستقبل

Burada buna cesaret edemez.
أنا متأكدة من أنه لن يجرؤ على هذا هنا.

Bana yamuk yapmaya cesaret edemez, benden çok korkar.
لن يجرؤ على مخالفة امرى إنه يرتعد منى

Büyük ve güçlü Dijon'un karşısına çıkmaya cesaret edemez.
هــو لن يجرؤ على مواجهة قـوة و جبروت "ديجون"

Kimse Sana Zarar Vermeyecek Kimse Buna cesaret edemez
لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا

- Manute asla seni incitmedi... - Buna cüret edemez!
مانوت" لم يؤذك لن يجرؤ

Buna cüret edemez.
لن يجرؤ.

Buna cüret edemez.
لن يجرؤ!

- Buna cüret edemez.
- لن يجرؤ.