| Çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız. | Open Subtitles | شكرا لك جزيلا، لن يخيب أملك |
| Pişman olmayacaksınız. | Open Subtitles | لن يخيب أملك |
| Hayal kırıklığına uğramayacaksınız dedim. | Open Subtitles | قلت لكِ لن يخيب أملك |
| Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. | Open Subtitles | أنت، أنت لن يخيب أملك |
| Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن يخيب أملك |
| Bir göz atmaya değer, Kaptan. Hayal kırıklığına uğramayacaksın. | Open Subtitles | يستحق الأمر أن تلقي نظرة كابتن .لن يخيب أملك |
| Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. | Open Subtitles | لن يخيب أملك. |
| - Hayal kırıklığına uğramayacaksınız! | Open Subtitles | لن يخيب أملك |
| - Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. | Open Subtitles | لن يخيب أملك |
| Pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | لن يخيب أملك |
| O zaman Hayal kırıklığına uğramayacaksın. | Open Subtitles | حسناً ، أفترض أنه لن يخيب أملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 